Thomas Dybdahl — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still My Body Aches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still My Body Aches » de Thomas Dybdahl.
Paroles
Once upon a time, I was feeling fine
I was in my youth’s prime and there was nothing I could
do but
hang loose and let the world take me places I had never
seen
Nobody told me what to do, nobody told me what to
(dream)
Dreams these days consists mostly of you and me We run from place to place and seemlessly we end up where we started that night
when just a quick glance from across the room
was enough to send me to the moon
Still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
From the time I was doing push-up and sit-ups
I figured I had to be strong for you guys
in case anything happened
and I was left to take care of you all
And I exhausted myself from my tireless effort to be a good (man)
Man, I was afraid, I was petrified and the days grew
darker and
longer and though my body prevailed
it sent shivers down my spine
to think that I’d someday
Yeah I’d someday grow weary of this
This life that sometimes feels like a big joke
where death was the final punchline that everybody
waited for
But I’m not ready yet
I have a new vigour
And I intend to see this thing through to the end, my friend
But still my body aches
Still my body aches
Still my body aches
Traduction des paroles
Une fois, je me sentais bien
J'étais dans la fleur de ma jeunesse et il n'y avait rien que je pouvais
faire, mais
laissez le monde me prendre des endroits que je n'avais jamais
voir
Personne ne me dit quoi faire, personne ne me dit quoi
(rêve)
Rêves ces jours ci se compose principalement de vous et moi nous courons d'un endroit à l'autre et seemlessly nous finissons là où nous avons commencé ce soir là
quand juste un coup d'œil rapide de l'autre côté de la pièce
suffisait de m'envoyer sur la lune
Toujours mon corps me fait mal
Toujours mon corps me fait mal
Toujours mon corps me fait mal
Depuis le moment où je faisais push-up et sit-ups
Je me suis dit que je devais être fort pour vous les gars
dans le cas où quelque chose s'est passé
et on m'a laissé prendre soin de vous tous
Et je me suis épuisé de mon effort infatigable pour être un bon (homme)
Mec, j'avais peur, j'étais pétrifié et les jours ont grandi
plus sombre et
plus longtemps et bien que mon corps a prévalu
il a envoyé des frissons dans ma colonne vertébrale
de penser que je pourrais un jour
Un jour je me lasserais de ça
Cette vie qui se sent parfois comme une grande blague
où la mort était la punchline finale que tout le monde
attendu
Mais je ne suis pas encore prêt
J'ai une nouvelle vigueur
Et j'ai l'intention de voir cette chose jusqu'au bout, mon ami
Mais encore mon corps me fait mal
Toujours mon corps me fait mal
Toujours mon corps me fait mal