Thomas D'Arcy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love In Stereo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love In Stereo » de Thomas D'Arcy.
Paroles
Love in Stereo
Arstist: The Monks
Album: Bad Habits
Why am I in love in stereo
With a girl on either side
You might well look on and envy me
But this feelin` isn`t so hi-fi
Just a boy in love in stereo
When we dance it`s not much fun
I can`t choose `cause they`re identical
And I can`t move without the other one
One wants to stay at home the other wants the night out
One wants to read in bed the other wants the light out
I really don`t know what to do `cause I`m in love with you…
And you… and you
Why am I in love in stereo
Where to start, I can`t decide
`cause makin` love is two dimentional
And I`m much more a mono man inside
Now that I`m in love in stereo
There`s one thing I can`t deny
Oo when we kiss, we reach hi frequency
But I prefer the reproduction side
One wants to stay at home the other wants the night out
One wants to read in bed the other wants the light out
One wants to marry me the other wants to break up
One wants to call it off the other wants to make up
I really don`t know what to do, `cause I`m in love with you…
And you, and you
Why am I, in love in stereo
Oo why am I, in love in stereo
I said why am I in love in stereo
Why am I in love in stereo
Why am I in love in stereo
Repeat and fade…
Traduction des paroles
L'amour en stéréo
Arstist: Les Moines
Album: Mauvaises Habitudes
Pourquoi suis-je amoureux en stéréo
Avec une fille de chaque côté
Vous pouvez très bien regarder et m'envier
Mais ce feelin ' n'est pas si hi-fi
Juste un garçon amoureux en stéréo
Quand on danse ce n'est pas très amusant
Je ne peux pas choisir parce qu'ils sont identiques
Et je ne peux pas bouger sans l'autre
L'un veut rester à la maison l'autre veut sortir la nuit
L'un veut lire au lit l'autre veut la lumière
Je ne sais vraiment pas quoi faire parce que je suis amoureux de toi…
Et toi... Et toi
Pourquoi suis-je amoureux en stéréo
Par où commencer, je ne peux pas décider
parce que faire l'amour est bidimensionnel
Et je suis beaucoup plus un homme mono à l'intérieur
Maintenant que je suis amoureux en stéréo
Il y a une chose que je ne peux pas nier
Oo quand nous embrassons, nous atteignons Salut fréquence
Mais je préfère le côté reproduction
L'un veut rester à la maison l'autre veut sortir la nuit
L'un veut lire au lit l'autre veut la lumière
On veut m'épouser l'autre veut rompre
L'un veut l'annuler l'autre veut se réconcilier
Je ne sais vraiment pas quoi faire, parce que je suis amoureux de toi…
Et toi, Et toi
Pourquoi suis-je, amoureux en stéréo
Oo Pourquoi suis-je, amoureux en stéréo
J'ai dit Pourquoi suis je amoureux en stéréo
Pourquoi suis-je amoureux en stéréo
Pourquoi suis-je amoureux en stéréo
Répéter et s'estomper…