This Time Next Year — Paroles et traduction des paroles de la chanson 3 O'Clock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 3 O'Clock » de This Time Next Year.
Paroles
I know you asked for rain, but I brought you fire.
I didn’t think you’d mind. I know it’s not the same,
but I’m getting tired of listening to you whine.
Why should I pretend, you see my friend, I heard what you said.
The implications lie and the consensus says you wish I was dead.
I don’t care much to talk your talk or be in the way when you decide to walk,
but something in you just ain’t fucking right.
Fist in hand, you got a plan. I see it’s your way or no other way at all.
Let me tell you, you just ruined my night.
I don’t care much to justify the way you deal with the problems in your life,
if it’s the only way that you can work things out. Eye to eye.
What would they think? The rats are in laughter
cause they think you’re slick. Our consensus is that you’re a dick.
The fools you follow are role models to a head that’s hollow.
The pride you’d swallow if you’d let it go. Let it go. Let it go
Traduction des paroles
Je sais que tu as demandé de la pluie, mais je t'ai apporté du feu.
Je ne pense pas que vous auriez l'esprit. Je sais que c'est pas le même,
mais je suis fatigué de les écouter vous plaindre.
Pourquoi devrais-je faire semblant, vous voyez, mon ami, j'ai entendu ce que vous avez dit.
Les implications mentent et le consensus dit que vous souhaitez que j'étais mort.
Je ne me soucie pas beaucoup de parler de votre discours ou d'être dans le chemin quand vous décidez de marcher,
mais quelque chose en vous n'est tout simplement pas putain de droit.
Poing dans la main, tu as un plan. Je vois que c'est votre chemin ou pas du tout.
Laissez-moi vous dire, vous venez de gâcher ma nuit.
Je ne me soucie pas beaucoup de justifier la façon dont vous traitez les problèmes dans votre vie,
si c'est la seule façon que vous pouvez travailler les choses. Yeux dans les yeux.
Qu'allaient-ils penser? Les rats sont en rire
parce qu'ils pensent que vous êtes à la nappe. Notre consensus est que vous êtes une bite.
Les imbéciles que vous suivez sont des modèles à une tête creuse.
La fierté que tu avalerais si tu la lâchais. Le laisser aller. Le laisser aller