This Glass Embrace — Paroles et traduction des paroles de la chanson It All Cuts Both Ways, Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It All Cuts Both Ways, Now » de This Glass Embrace.
Paroles
I know nothing you said wasn’t true
Believe it or not, I know it better than you
It’s just tonight was no night for bad news
And there’s a note on the door from someone else I’ve let down
There’s just too damn much of that going around
It’s not me. All of this. It’s not me
And I swore I’d be different, I swore I would change
Well, sorry
And to that shy, brilliant child with glasses too big
Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth
I’m so sorry. This is all you became
Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades
Because both will dry up by your nineteenth birthday
You won’t notice until it’s too late to change
Every last thing I’ve promised — they’ve all fallen through
And you can say what you want, but I’ve failed you, too
Everyone that I’ve loved, I’ve let down
And later this month, I will turn twenty-two
I shouldn’t feel scared, but God help me, I do
All that time… all those memories gone
All that time… and just what have I done?
And to that shy, brilliant child with glasses too big
Smiling up at the grown-ups with his small, crooked teeth
I’m so sorry. This is all you became
Enjoy your notebooks of stories and your near-perfect grades
Because both will dry up by your nineteenth birthday
You won’t notice until it’s too late to change
Traduction des paroles
Je sais que rien de ce que tu as dit n'était faux
Croyez-le ou non, je le sais mieux que vous
C'est juste que ce soir n'était pas une nuit pour les mauvaises nouvelles
Et il y a une note sur la porte de quelqu'un d'autre que j'ai laissé tomber
Il n'y a tout simplement trop grande partie de ce qui va autour
Ce n'est pas moi. Tous les de ce. Ce n'est pas moi
Et j'ai juré que je serais différent, j'ai juré que je changerais
Eh bien, désolé
Et à cet enfant timide et brillant avec des lunettes trop grandes
Souriant aux adultes avec ses petites dents tordues
Je suis tellement désolé. C'est tout ce qu'il est devenu
Profitez de vos cahiers d'histoires et de vos notes presque parfaites
Parce que les deux vont se tarir d'ici ton dix-neuvième anniversaire
Vous ne remarquerez pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour changer
Chaque dernière chose que j'ai promise-ils sont tous tombés à travers
Et vous pouvez dire ce que vous voulez, mais je vous ai échoué aussi
Tous ceux que j'ai aimés, j'ai laissé tomber
Et plus tard ce mois-ci, je vais avoir vingt-deux ans
Je ne devrais pas avoir peur, Mais que Dieu me vienne en aide
Tout ce temps... tous ces souvenirs passés
Tout ce temps... et qu'ai-je fait?
Et à cet enfant timide et brillant avec des lunettes trop grandes
Souriant aux adultes avec ses petites dents tordues
Je suis tellement désolé. C'est tout ce qu'il est devenu
Profitez de vos cahiers d'histoires et de vos notes presque parfaites
Parce que les deux vont se tarir d'ici ton dix-neuvième anniversaire
Vous ne remarquerez pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour changer