Thirty Ought Six — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sugar Pill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sugar Pill » de Thirty Ought Six.
Paroles
When youre broken and bruised and got nothing to lose
Youre sitting there silent busy still licking your wounds, ah, ah
Drained and tired but still standing as though it would seem Tuning in and out
of life if it were a dream, ah, ah
Why wont you tell me its not a big surprise?
This dose must have been a sugar pill
It never was, never is and never will
This dose must have been a sugar pill
And when its done leaves you wanting something real
Its false sense of time that got you by for a while
Not knowing that youre sinking deeper in denial, ah, ah
A hundred thoughts running through your head at a time
Youre shrugging off acting like your memorys just fine, ah, ah
Why cant you tell me its not a big surprise?
Go toe to toe you cant take me
Go blow for blow you wont break me (Break 1)
Show me what you got, well give me everything
Show me what you got
I know just what you are thinking
I know your dreams and aspirations
I know the credits wont include me
I know, that you know
I know just what you are taking
I know it is me that is forsaken
I know the struggle that is endless
I know that you know, that you know.
A losing battle that for which I have no clue to win
Its getting to me crawling up underneath my skin, ah, ah
Another hour and that will be all I can get
To see what is miserable look into the eyes of regret, ah, ah
Why wont you tell me the truth?
I know just what you are feeling
I know the scene and implications
I know the struggle will continue
I know that you know
I know just what you are taking
I know its wrong and its broken
I know you cant and wont change it
I know that you, that you know
Traduction des paroles
Quand vous êtes cassé et meurtri et n'avez rien à perdre
Vous êtes assis là silencieux occupé à lécher encore vos blessures, ah, ah
Drainé et fatigué mais toujours debout comme si cela semblait S'accorder et sortir
de la vie si c'était un rêve, ah, ah
Pourquoi ne me dites-vous pas que ce n'est pas une grande surprise?
Cette dose devait être une pilule de sucre
Il n'a jamais été, n'est jamais et ne sera jamais
Cette dose devait être une pilule de sucre
Et quand c'est fait vous laisse vouloir quelque chose de réel
Son faux sens du temps qui vous a fait passer pendant un certain temps
Ne sachant pas que vous vous enfoncez plus profondément dans le déni, ah, ah
Une centaine de pensées qui traversent votre tête à la fois
Vous haussez les épaules en agissant comme vos souvenirs très bien, ah, ah
Pourquoi ne peux-tu pas me dire que ce n'est pas une grande surprise?
Allez toe toe vous ne pouvez pas me prendre
Aller coup pour coup vous ne me briser (pause 1)
Montre-moi ce que tu as, Donne-moi tout
Montrez-moi ce que vous en avez
Je sais exactement ce que vous pensez
Je connais vos rêves et vos aspirations
Je sais que les crédits ne m'incluent pas
Je sais, que vous savez
Je sais juste ce que vous prenez
Je sais que c'est moi Qui suis abandonné
Je connais la lutte qui est sans fin
Je sais que tu sais, que tu sais.
Une bataille perdante pour laquelle je n'ai aucune idée de gagner
Ça m'arrive de ramper sous ma peau, ah, ah
Encore une heure et ce sera tout ce que je peux obtenir
Pour voir ce qui est misérable regarder dans les yeux de regret, ah, ah
Pourquoi tu ne me dis pas la vérité?
Je sais juste ce que vous ressentez
Je connais la scène et les implications
Je sais que la lutte va continuer
Je sais que tu sais
Je sais juste ce que vous prenez
Je sais que c'est mal et cassé
Je sais que vous ne pouvez pas et ne le changer
Je sais que vous, que vous savez