Thirty Day Notice — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Happy Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Happy Dead » de Thirty Day Notice.
Paroles
How did we get so dim? Our light has rusted.
I look in the mirror, can you recognize?
Remember when we were so bright and alive?
Now we’re like corpses wandering in a daze.
The journey here blew out our fire.
We can rekindle the debris. We’re numb anyway.
The happy dead, we’ve become. Yes we know but we won’t admit it.
Are you happy dead? Are you happy dead? Are you just so happily dead?
Why can’t we connect? Just turn on the TV.
Not in the mood to feel, won’t ask you to be real but
each day we’re losing time we’re too busy paying stupid
bills but soon it will be too late.
The happy dead, we’ve become. Yes we know but we won’t admit it.
I think you should know. You’re still asleep in the
game. Now just a pawn in the box.
You’ve bought all of the lies. I can’t believe you don’t know.
It’s time to know… you’ve been highjacked.
Traduction des paroles
Comment en sommes-nous donc dim? Notre lumière a rouillé.
Je me regarde dans le miroir, pouvez-vous reconnaître?
Tu te souviens quand nous étions si brillants et vivants?
Maintenant, nous sommes comme des cadavres errant dans un État d'ivresse.
Le voyage ici a soufflé notre feu.
On peut raviver les débris. On est engourdis de toute façon.
Les morts heureux, nous sommes devenus. Oui, nous le savons, mais nous ne l'admettrons pas.
Êtes-vous heureux de morts? Êtes-vous heureux de morts? Êtes-vous tellement heureux de morts?
Pourquoi ne peut-on pas se connecter? Il suffit d'allumer la TÉLÉVISION.
Pas d'humeur à ressentir, ne vous demandera pas d'être réel mais
chaque jour nous perdons du temps nous sommes trop occupés à payer stupide
factures, mais bientôt il sera trop tard.
Les morts heureux, nous sommes devenus. Oui, nous le savons, mais nous ne l'admettrons pas.
Je pense que vous devriez connaître. Tu dors toujours dans le
jeu. Maintenant, juste un pion dans la case.
Vous avez acheté tous les mensonges. Je ne peux pas croire que vous ne connaissez pas.
Il est temps de savoir ... que vous avez été défoncé.