Thirstbusters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time You Awake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time You Awake » de Thirstbusters.
Paroles
I don’t wanna mess up so I don’t even try
I’m too scared of failure so I let life slip through my fingers
It’s passing me by
I’d like to play in the puddles but I don’t wanna get wet
Should I tell her the way I feel or be afraid of what I might regret?
I don’t wanna hurt myself so I try to forget
About taking risks and far-out chances, attempting things I haven’t done yet.
That’s just the way life usually seems to unfold
I am fearful of the story I know my heart is supposed to hold
There’s no one to stop this pouring, I’m inside, don’t know why I’m so cold
But I’m sitting wishing I was living my dreams
Reminisce instead of missing that’s the way it ought to be.
Yeah, when I’m old.
Got to fly high instead of always doing what you’re told
Just trying to get by in this crazy world
Watching the sun shine through the rain
Knowing you might just be fooling yourself
As those tears drop down your window’s pain
Try to hold 'em back but they fall all the same
Why won’t you follow your dreams
You can’t wash them away
It’s the chance you should take 'cause your life is at stake
What else is there to break? It is really just what you make
It’s time you awake (7x)
Try to hold 'em back but they fall all the same
Why won’t you follow your dreams
You can’t wash them away
It’s the chance you should take 'cause your life is at stake
What else is there to break? It is really just what you make
It’s time you awake (8x)
Traduction des paroles
Je ne veux pas gâcher alors je n'essaie même pas
J'ai trop peur de l'échec alors je laisse passer la vie entre mes doigts
C'est en passant par moi
J'aimerais jouer dans les flaques mais je ne veux pas me mouiller
Dois-je lui dire ce que je ressens ou avoir peur de ce que je pourrais regretter?
Je ne veux pas me blesser alors j'essaie d'oublier
À propos de prendre des risques et des chances lointaines, d'essayer des choses que je n'ai pas encore faites.
C'est comme ça que la vie semble se dérouler
J'ai peur de l'histoire, je sais que mon cœur est censé tenir
Il n'y a personne pour arrêter cette coulée, je suis à l'intérieur, Je ne sais pas pourquoi j'ai si froid
Mais je suis assis souhaitant que je vis mes rêves
Reminisce au lieu de manquer c'est la façon dont il devrait être.
Ouais, quand je suis vieux.
Je dois voler haut au lieu de toujours faire ce qu'on vous dit
Juste essayer de se débrouiller dans ce monde fou
Regarder le soleil briller à travers la pluie
Sachant que vous pourriez juste être vous tromper
Comme ces larmes tombent vers le bas la douleur de votre fenêtre
Essayez de les retenir mais ils tombent tout de même
Pourquoi ne pas suivre vos rêves
Vous ne pouvez pas les laver
C'est la chance que tu devrais prendre parce que ta vie est en jeu
Quoi d'autre est là pour briser? C'est vraiment exactement ce que vous faites
Il est temps que vous vous réveillez (7x)
Essayez de les retenir mais ils tombent tout de même
Pourquoi ne pas suivre vos rêves
Vous ne pouvez pas les laver
C'est la chance que tu devrais prendre parce que ta vie est en jeu
Quoi d'autre est là pour briser? C'est vraiment exactement ce que vous faites
Il est temps de vous réveiller (8x)