Thinkingmachine — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Were Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Were Me » de Thinkingmachine.
Paroles
Outside your comfort zone
Sirens and monsters and living and me
Trying to tempt you over
The walls that only you can see
How would it be
if you were me and I was you?
How would it be
if I was you and you were me?
Inside the comfort zone
barricades greater, enclosing your world
Your back is up against it
Who said it would be easy?
Dried up and and hardened shell
Where comfort lies, are comforting lies
There is no free in fearing
and no secure cage
How would it be
if you were me and I was you?
How would it be
if I was you and you were me?
How would it be
if you were me and I was you?
How would it be
if I was you and you were me?
(If you were me
If I…)
Traduction des paroles
En dehors de votre zone de confort
Sirènes et monstres et vivant et moi
En essayant de vous inciter plus de
Les murs que vous seul pouvez voir
Comment serait-il
si tu étais moi et que j'étais toi?
Comment serait-il
si j'étais toi et que tu étais moi?
À l'intérieur de la zone de confort
barricades plus grandes, enfermant votre monde
Votre dos est contre elle
Qui a dit que ce serait facile?
Coquille séchée et durcie
Où le confort réside, sont des mensonges réconfortants
Il n'y a pas de libre dans la crainte
et pas de cage sécurisée
Comment serait-il
si tu étais moi et que j'étais toi?
Comment serait-il
si j'étais toi et que tu étais moi?
Comment serait-il
si tu étais moi et que j'étais toi?
Comment serait-il
si j'étais toi et que tu étais moi?
(Si vous étiez moi
Si Je…)