Thieves' Kitchen — Paroles et traduction des paroles de la chanson T.A.N.U.S.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « T.A.N.U.S. » de Thieves' Kitchen.
Paroles
And when I wake up and my mind is in a state
I’m out of coffee and I just put it down to fate
We’ve got bed hair, what do I care
It’s just another fucking day
Day in day out
Breathe in breathe out
Stay in, it’s always going to stay the same
I look for ciggies but I smoked them all last night
I would just buy some more if my money weren’t so tight
I could just despair, where’s my welfare?
I guess it’s always bloody late
Nothing to moan about — here’s Chunky Doreen all’s hunky dory…
I’m running late and now I’ve gone and missed the bus
I wouldn’t give a shit, but my boss makes such a fuss
He’s just so unfair since he dyed his hair
It’s not my fault he’s such a jerk
Power up my PC but I’m just staring at the screen
56 e-mails and only two of them obscene
It’s gone so wrong, got odd socks on
And I’m not sure my teeth are clean
Day in, day out
Breathe in
Stay in, stay out
Freak out
He has to work all through the day to earn his cheque and pay his way
His father never taught him what to do, attract the ladies? He ain’t got a clue
Now all his friends have gone away, they all found love and didn’t stay
So what’s a lonely boy to do when his working day is through?
It’s 5 o’clock, it’s time to get back home to the telly zone…
I’ve smoked my last fag, now I’m rolling them instead
It’s half past two and if I want some sleep, I must go to bed…
Traduction des paroles
Et quand je me réveille et mon esprit est dans un état
Je n'ai plus de café et je l'ai mis au destin
On a des cheveux de lit, qu'est-ce que ça peut me faire
C'est juste un autre putain de jour
De jour en jour
Respirez et expirez
Rester dans la partie, il va toujours rester le même
Je cherche des clopes mais je les ai fumées hier soir
Je voudrais juste acheter un peu plus si mon argent n'était pas aussi serré
Je pourrais juste désespérer, où est mon bien-être?
Je suppose qu'il est toujours très tard
Rien à gémir-voici Chunky Doreen tous hunky dory…
Je suis en retard et maintenant je suis parti et j'ai raté le bus
Je m'en fous, mais mon patron fait tant de bruit
Il est tellement injuste depuis qu'il s'est teint les cheveux
Ce n'est pas de ma faute, qu'il est comme un con
Allumez mon PC mais je regarde juste l'écran
56 e-mails et seulement deux d'entre eux obscène
Ça s'est mal passé, il y a des chaussettes bizarres
Et je ne suis pas sûr que mes dents soient propres
De jour en jour
Respirer
Restez dedans, restez dehors
Freak out
Il doit travailler toute la journée pour gagner son chèque et de payer ses
Son père ne lui a jamais appris quoi faire, attirer les dames? Il n'en a pas la moindre idée
Maintenant, tous ses amis sont partis, ils ont tous trouvé l'amour et ne sont pas restés
Alors, qu'est-ce qu'un garçon solitaire à faire quand sa journée de travail est terminée?
Il est 5 heures, il est temps de rentrer à la maison à la zone de télé…
J'ai fumé mon dernier pédé, maintenant je les roule à la place
Il est deux heures et demie et si je veux dormir, je dois aller me coucher…