Thiaguinho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Motel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Motel » de Thiaguinho.
Paroles
Linda guria
Que botou fogo na pista
Victoria’s Secret no corpo
Aroma de baunilha
Vodka com Red Bull
Bebe com suas amigas
Bolsa Louis Vuitton,
Já viu a picadilha
Pergunto o nome
No olho sinto o clima
E vejo no que vai dá
Hoje tem, ela é minha
Demorou pra beijar
Logo essa menina
Viajei no motel
Da TV pra piscina
O clima fica quente
O DJ ajuda a gente
Ao som da Alícia Keys
voz feminina
Que inspira
Ela na sintonia
Eu danço com ela
Boto a mão na cintura
E deslizo por ela
Fazer um dinheiro na rua
E gastar tudo com ela
O que não era
Fala da ex perto dela
Lembrei do samba do zeca
Da faixa amarela
Em homenagem as donzelas
Que me levam ao céu
Eu digo:
Queria ir pro motel
Te beijar todinha até entrar no céu
Vi você dançando tirei meu chapéu
Essa noite é nossa
Eu digo:
Queria ir pro motel
Te beijar todinha até entrar no céu
Vi você dançando tirei meu chapéu
Essa noite é nossa
Elas falam: Dor, amor,
Paixão e ódio.
Eu digo: respeito é bom
Pra nós e eu gosto
Então
Dança comigo
E fica físico
O que quero contigo
É além do psíquico
No botafogo ou no Atenas
Na praia uma sereia
No sul vem no frio
Junto e me esquenta
A sua postura é como
De uma princesa
Momento mágico com a luz
Negra acesa
Motel
Um lugar onde a gente viaja, relaxa
Foge do mundo
Que está lá fora
E agora
Segue na trilha sonora
Pra aqueles falam
Que a magia foi embora
Não foi não, Joe
Só mudo a formula
Que ainda emociona
Dum jeito que impressiona
Vivendo a vida louca
A sombra da noite é pronta
Várias cenas a ver
Com a bebida alcoólica
Então
Vamos extravasar no motel
Beijar no motel
Se amar no motel
Ficar na boa no motel
O pretinho é todo seu
Hoje eu vou te levar
E relaxar que é tudo nosso.
Contigo queria ir pro motel
Te beijar todinha até entrar no céu
Vi você dançando tirei meu chapéu
Essa noite é nossa (2x)
Pro céu, pro céu, pro céu
Eu quero te levar pro céu (3x)
Lalaia…
Traduction des paroles
Linda guria
Qui a mis le feu à la piste
Victoria's Secret dans le corps
Arôme Vanille
Vodka avec Red Bull
Boissons avec ses amis
Sac Louis Vuitton,
Tu as vu la viande hachée
Je demande le nom
Dans les yeux je me sens l'humeur
Et je vois dans ce qui va donne
Aujourd'hui, elle est, elle est à moi
Il lui a fallu pour la baiser
Bientôt cette fille
J'ai voyagé au motel
De la télévision à la piscine
Le temps devient chaud
Le DJ nous aide
Le son de Alice à Touches
voix de femme
Qui inspire
Elle en harmonie
Je danse avec elle
Bouton la main à la taille
Et je glisse à travers elle
Faire de l'argent dans la rue
Et dépenser tout sur elle
Ce qui n'était pas
Parlez de l'ex près d'elle
Je me suis souvenu de la samba de zeca
Bande jaune
En l'honneur des jeunes filles
Qui me mènent au paradis
Je dis:
Je voulais aller au motel.
Kiss à vous tous le chemin vers le ciel
Je t'ai vu danser j'ai enlevé mon chapeau
Ce soir est à nous
Je dis:
Je voulais aller au motel.
Kiss à vous tous le chemin vers le ciel
Je t'ai vu danser j'ai enlevé mon chapeau
Ce soir est à nous
Ils parlent: douleur, amour,
De la Passion et de la haine.
Je dis: le respect est bon
Pour nous et je l'aime
Puis
Danse avec moi
Et ça devient physique
Ce que je veux avec vous
C'est au delà du psychique
À botafogo ou Athènes
Sur la plage une sirène
Dans le Sud vient dans le froid
Ensemble et me réchauffe
Votre posture est comme
À partir d'une princesse
Moment magique avec la lumière
Noire allumés
Motel
Un endroit où nous voyageons, détendez-vous
Fuir le monde
Qui est là-bas
Et maintenant
Suit sur la bande son
Pour ceux qui parlent
Que la magie a disparu
Non, Non, Joe.
Je change juste la formule
Qui excite encore
D'une manière qui impressionne
Vivre la vie folle
L'ombre du soir est prête
Diverses scènes à voir
Avec boisson alcoolisée
Puis
Le motel va nous manquer.
Baiser au motel
Si vous aimez au motel
Restez cool au motel
Le noir est à vous
Aujourd'hui, je vais vous prendre
Et détendez-vous, c'est tout à nous.
Je voulais aller au motel avec vous.
Kiss à vous tous le chemin vers le ciel
Je t'ai vu danser j'ai enlevé mon chapeau
Cette nuit est à nous (2x)
Pro Cielo, pro Cielo, pro Cielo
Je veux vous emmener au ciel (3x)
Lalaia…