They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say Nice Things About Detroit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say Nice Things About Detroit » de They Might Be Giants.
Paroles
I always was the one to leave
I had no rehearsal for this role reversal
Say nice things about Detroit
The way you left you were a big big jerk
There I was anticipating
Some kind of love I’m still waiting
It’s like it was just last week
I tell myself but it wasn’t
Dressing up and making plans
I’m so bad at staying friends
Say something nice. say it again
I’d never known a libertine but you sure were thirsty
Then it gets all murky
Say nice things about Detroit
Remember standing in the doorway
Private words and holding hands
Can’t you pretend to pretend?
Say nice things about Detroit
The way you left you were a big big jerk
There I was anticipating some kind of love
I’m still waiting
Say something nice. say it again
Traduction des paroles
J'ai toujours été le seul à quitter
Je n'ai pas eu de répétition pour ce renversement de rôle
Dites de belles choses à propos de Detroit
La façon dont vous êtes parti vous étiez un gros gros crétin
Là, je m'attendais à un
Une sorte d'amour que j'attends toujours
C'est comme si c'était la semaine dernière
Je me dis, mais il n'était pas
S'habiller et faire des plans
Je suis si mauvais pour rester amis
Dis quelque chose de gentil. le dire encore une fois
Je n'avais jamais connu de libertin mais tu avais soif
Puis tout devient trouble
Dites de belles choses à propos de Detroit
Rappelez vous debout dans la porte
Mots privés et se tenant la main
Ne pouvez-vous pas faire semblant de faire semblant?
Dites de belles choses à propos de Detroit
La façon dont vous êtes parti vous étiez un gros gros crétin
Là, je m'attendais à une sorte d'amour
Je suis toujours en attente
Dis quelque chose de gentil. le dire encore une fois