They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pirate Girls Nine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pirate Girls Nine » de They Might Be Giants.
Paroles
Listen children, hear this story
That will take you around the world:
In the belly of the vessels
Stowed away nine pirate girls
Nine Pirate girls, pirate girls, pirate girls nine
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
One named Polly had a parrot
The second named Polly had a parrot, too
That’s the part that is confusing
And they were identical twins
The third was Nancy, she was fancy
Walked around with a fake tattoo
And four through nine were all named Peggy
And each one only wore one shoe
Nine Pirate girls, pirate girls, pirate girls nine
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Legend grew about their daring
Never did they walk the plank
They all shared one golden earring
And the truth is they all stank
If you finished all your homework
Brushed your teeth, and done your chores
And it’s not too past your bedtime
Then your folks might tell you more of the
Pirate girls, pirate girls, pirate girls nine
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Pirate girls, pirate girls, pirate girls nine
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Traduction des paroles
Écoutez les enfants, écoutez cette histoire
Cela vous emmènera dans le monde entier:
Dans le ventre des vaisseaux
Rangé neuf filles pirate
Neuf filles de Pirate, filles de pirate, filles de pirate neuf
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf)
Une nommée Polly avait un perroquet
La seconde nommée Polly avait aussi un perroquet
C'est la partie qui est déroutante
Et ils étaient des jumeaux identiques
La troisième était Nancy, elle était chic
Se promenait avec un faux tatouage
Et quatre à neuf étaient tous nommés Peggy
Et chacun ne portait qu'une chaussure
Neuf filles de Pirate, filles de pirate, filles de pirate neuf
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf)
La légende a grandi sur leur audace
Jamais n'ont-ils marcher sur la planche
Ils ont tous partagé une boucle d'oreille en or
Et la vérité est qu'ils puent tous
Si vous avez terminé tous vos devoirs
Brossé vos dents, et fait vos tâches ménagères
Et il n'est pas trop passé votre Coucher
Alors vos parents pourraient vous en dire plus sur le
Pirate filles, pirate filles, pirate filles neuf
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf)
Pirate filles, pirate filles, pirate filles neuf
(Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf)