They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cyclops Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cyclops Rock » de They Might Be Giants.
Paroles
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And then you go and waste my cyclops time
Mess up my cyclops mind
I’m sick
Like Chucky was sick
My defeated heart keeps beating on I won’t die
Like Chucky won’t die
But I’m not here to socialize
Gotta find a new place to hang out
'Cause I’m tired of living in Hell
I’m a mess
Since you cut me out
But Chucky’s arm keeps me company
I’m a fright
With my tombstone smile
All the children run away from me Gotta find new friends to hang with
'Cause you’re all afraid of me And I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And then you go and waste my cyclops time
Mess up my cyclops mind
Dan!
It was sweet
Like lead paint is sweet
But the after-effect left me paralyzed
I just stare
With my one glass eye
Hoping you won’t be back again
There’s a whole new generation
Waiting to be wrecked by you
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
You waste my cyclops time
And mess up my cyclops mind
Pony, Twist, Monkey, and Frug
These are the things that I taught to you
Hitchhike, Boogie, Hypocrite Bop
I’m stuck in a van outside of New York AAAAAAAAAHHH!
Taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
You waste my cyclops time
And I’ve got a cyclops mind
Traduction des paroles
Je t'ai appris à faire du Cyclope
Et puis tu vas te retourner et me briser le coeur
Et puis vous allez perdre mon temps Cyclope
Gâcher mon esprit Cyclope
Je suis malade
Comme si Chucky était malade
Mon cœur vaincu continue de battre Je ne mourrai pas
Chucky ne mourra pas
Mais je ne suis pas là pour socialiser
Dois trouver un nouvel endroit pour accrocher
Parce que j'en ai marre de vivre en enfer
Je suis un gâchis
Puisque vous me couper
Mais le bras de Chucky me tient compagnie
Je suis une frayeur
Avec mon sourire de pierre tombale
Tous les enfants s'enfuient de moi doivent trouver de nouveaux amis pour accrocher avec
Parce que vous avez tous peur de moi et je vous ai appris à Cyclope rock
Et puis tu vas te retourner et me briser le coeur
Et puis vous allez perdre mon temps Cyclope
Gâcher mon esprit Cyclope
Dan!
C'était doux
Comme la peinture au plomb est douce
Mais l'après-coup m'a laissé paralysé
Je viens de regarder
Avec mon seul oeil de verre
En espérant que vous ne serez pas de retour à nouveau
Il y a une toute nouvelle génération
En attente d'être détruit par vous
Je t'ai appris à faire du Cyclope
Et puis tu vas te retourner et me briser le coeur
Vous perdez mon temps Cyclope
Et gâcher mon esprit Cyclope
Poney, torsion, singe, et Frug
Ce sont les choses que je vous ai enseignées
Auto-Stop, Boogie, Hypocrite Bop
Je suis coincé dans un van à L'extérieur de New York AAAAAAAAAHHH!
Vous a enseigné comment cyclope rock
Et puis tu vas te retourner et me briser le coeur
Vous perdez mon temps Cyclope
Et j'ai un esprit Cyclope