They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson All the Lazy Boyfriends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All the Lazy Boyfriends » de They Might Be Giants.
Paroles
Begin again, begin again
Wake up the lazy boyfriends
Begin again, begin again
We can start at the end
Push your hands in your pockets, spaced out and sleepless
Put yourself on the docket, get ready to go Got a brand new day planner still snug in the wrapper
And the weekly to-do list as white as the snow
So who’s good for nothing?
After you’ve run through your personal time
You still got some Wite-Out
Enough to erase all the previous line
Did you say out loud that you think you’ve lost your edge?
Man, you never lost your edge
All the lazy boyfriends are preparing to change
They’re standing in the kitchen and preparing to change
All the lazy boyfriends are preparing to change
This American splendor spreads out before you
From basements to attics, garages to sheds
Who needs a vacation? Who needs a direction?
Who needs motivation when you live in your head?
So who’s good for nothing?
So hard to finish, there’s nothing to force
You’ve still got some Wite-Out
And all of the girlfriends' buyer’s remorse
Did you say out loud that you think you’ve lost your edge?
Man, you never lost your edge
All the lazy boyfriends are preparing to change
They’re staring at the ceiling and preparing to change
All the lazy boyfriends are preparing
Begin again, begin again
Wake up the lazy boyfriends
Begin again, begin again
We can start at the end
Traduction des paroles
Recommence, recommence
Réveillez les petits amis paresseux
Recommence, recommence
Nous pouvons commencer à la fin
Poussez vos mains dans vos poches, espacées et blanche
Mettez-vous sur le dossier, préparez-vous à aller vous avez un tout nouveau planificateur de jour encore serré dans l'emballage
Et la liste hebdomadaire des choses à faire aussi blanche que la neige
Alors, qui est bon à rien?
Après avoir parcouru votre temps personnel
Vous avez encore quelques Wite-Out
Assez pour effacer toute la ligne précédente
Avez-vous dit à haute voix que vous pensez que vous avez perdu votre avantage?
Mec, tu n'as jamais perdu ton avantage
Tous les petits amis paresseux se préparent à changer
Ils sont debout dans la cuisine et se préparent à changer
Tous les petits amis paresseux se préparent à changer
Cette splendeur américaine se répand devant vous
Des sous-sols aux greniers, des garages aux hangars
Qui a besoin de vacances? Qui a besoin d'une direction?
Qui a besoin de motivation quand vous vivez dans votre tête?
Alors, qui est bon à rien?
Si difficile à finir, il n'y a rien à forcer
Vous avez encore quelques Wite-Out
Et tous les remords de l'acheteur des copines
Avez-vous dit à haute voix que vous pensez que vous avez perdu votre avantage?
Mec, tu n'as jamais perdu ton avantage
Tous les petits amis paresseux se préparent à changer
Ils regardent le plafond et se préparent à changer
Tous les petits amis paresseux se préparent
Recommence, recommence
Réveillez les petits amis paresseux
Recommence, recommence
Nous pouvons commencer à la fin