Thessera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heaven's Gate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heaven's Gate » de Thessera.
Paroles
Still in bed
All I have are questions without answers
And wounds
I stare at this portrait of that dream
With my dear Jeanne
I could never end it
Seeing this painting, it brings to me
The sense I just lost my last good thing
Just like my mum has gone
I was convinced that who had stolen them out
From my life were the ones
Who should relieve me
But I’m no more
A new thought disturbs my head
Maybe I have been unfair
With my old man and my brother
I feel like I’m an evil man, I’m to blame
The story’s villain is what I am
I wanna return my play
I wish I was hero again
I’m going to climb up the windowsill
Once again
«There is only wounds inside me
How to heal them? I can not see»
«I will never clear my footprints
Nor live my dream»
Just like a comic strip
Hero I will wing,
Face the wind
The rain falls down
On my hands
Then wets the ground
Many floors below
Suddenly I see myself
Among four images
«Wait! It can’t be them!»
Maybe I am going crazy
But I see the faces
Of my dad, mum, Jeanne and Kane
(Dad)
Son, look at my face, don’t you do this
I know you did not trust me but do
Now, you must rely on what I say
If you do not, listen to your mum
(Mum)
You can’t give up yet, son
I beg you not to jump
Although you lost me so young
You have to carry on
(Kane)
Bro, don’t hurt yourself just like you did
To me in that moment when you lost your mind
You are still lost, you must wake up
It will not bring any good to you
(Jeanne)
What are you doing, my love?
I don’t know you anymore
The time for us will soon come
But it’s not now, so hold on!
(Mum, Dad, Kane and Jeanne)
You’ve learnt nothing, Andrew
You must unblind your eyes
You still believe in a lie
Don’t see that it can’t be right
(Andrew)
Now’s too late
I’ll face the wind
Flying, feeling this nightmare
Fading away
Setting free from this lie
Feeling this nightmare
Fading away, I’ll set free from this lie
Traduction des paroles
Encore au lit
Je n'ai que des questions sans réponses
Et les plaies
Je regarde ce portrait de ce rêve
Avec ma chère Jeanne
Je ne pourrais jamais fin, il
En voyant ce tableau, il m'apporte
Le sentiment que je viens de perdre ma dernière bonne chose
Comme ma mère est partie
J'étais convaincu que qui les avait volés
De ma vie étaient ceux
Qui devrait me soulager
Mais je ne suis pas plus
Une nouvelle pensée dérange ma tête
Peut être que j'ai été injuste
Avec mon vieux et de mon frère
Je me sens comme un homme maléfique, je suis à blâmer
Le méchant de l'histoire est ce que je suis
Je veux rendre ma pièce
Je souhaite que j'étais le héros de nouveau
Je vais monter sur le rebord de la fenêtre
Une fois de plus
«Il y a des plaies à l'intérieur de moi
Comment les soigner? Je ne peux pas voir»
«Je ne pourrai jamais effacer mes empreintes
Ni vivre mon rêve»
Tout comme une bande dessinée
Héros je vais aile,
Face au vent
La pluie tombe vers le bas
Sur mes mains
Puis mouille le sol
Beaucoup d'étages en dessous
Soudain, je vois moi-même
Parmi les quatre images
"Attendez! Ça ne peut pas être eux!»
Peut-être que je suis fou
Mais je vois les visages
De mon père, maman, Jeanne et Kane
(Papa)
Fils, regarde mon visage, ne fais pas ça
Je sais que tu ne me faisais pas confiance mais fais le
Maintenant, vous devez compter sur ce que je dis
Si vous ne le faites pas, écoutez votre mère
(Maman)
Tu ne peux pas encore abandonner, fiston
Je vous prie de ne pas sauter
Bien que tu m'aies perdu si jeune
Vous avez à transporter sur
(Kane)
Ne te fais pas de mal comme tu l'as fait
À moi en ce moment où tu as perdu la tête
Vous êtes toujours perdu, vous devez vous réveiller
Cela ne vous apportera aucun bien
(Jeanne)
Qu'est-ce que tu fais, mon amour?
Je ne te connais plus
Le temps pour nous viendra bientôt
Mais ce n'est pas maintenant, alors attendez!
(Maman, Papa, Kane et Jeanne)
Tu n'as rien appris, Andrew
Vous devez débloquer vos yeux
Tu crois toujours au mensonge
Ne vois pas que ça ne peut pas être juste
(Andrew)
Maintenant c'est trop tard
Je vais affronter le vent
Voler, ressentir ce cauchemar
En train de disparaître
Libérer de ce mensonge
Le sentiment de ce cauchemar
S'estompant, je vais me libérer de ce mensonge