Thessera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Conflagration
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Conflagration » de Thessera.
Paroles
On my knees i cry
Perceive her spirit saying goodbye
How can i survive
If i lost the reason of my life?
Now i think, «how could this nightmare have started?»
Now the worse came
All of this shouldn’t have happened to her,
'cause she was with kane
Hey, wait for awhile!
Well, kane gave her a ride
So how did she get hurt?
I’m going to his house, i will find out
Now, i feel that doubt
Is coming back to my mind
Deep down i sense this envy
He always kept inside him, he fed it!
(andrew)
How could you’ve thought
I’d forgive what you’ve done
With my dear jeanne?
Well, i’ll not forgive you, damn!
How could you’ve fed
This envy to cause her such pain and suffering
Now she’s dead and you will pay…
(kane)
I don’t realise what you are trying to say to me
With your confused words
So you stay calm… this envy that you say
I feed belongs to yours and not to my mind…
(andrew)
No, don’t you lie
I won’t stay calm until i find out why she died
Now, there’s no doubt
I am sure that i was right for all the time
Kane, i’ll make you pay
Now take what you deserve
Don’t beg, i hope it hurts
Don’t even holler, it doesn’t work
No, don’t lie to me
'cause now you will get beat
Just like you did to jeanne
I’ll go until the end, won’t stop it
Can’t believe my eyes
Reach this point, how could i?
This scene quenches the flames in my mind
Now i can feel my heart
Even colder than ice
I will have to live with this for all my life
His body, now on the ground
By my feet, lifeless, motionless on the floor
Crimson surrounds me
I feel the blood on my hands
It’s not mine, but kane’s
Leave his house, i am in despair
And i don’t know what to do to withdraw this
From my mind, from my dizzy head
So i take the car, i try to go so fast
The fastest that i can go to leave
That painful scene behind, away from me
I arrive at my building’s stairs
I run up through them
My blame won’t let me forget
I fall down on my bed
My head starts to reflect
Whether i’m going mad
So now i wonder «am i to blame?»
No, the guilt is kane’s
It was his fault, i’m innocent
My deed was consequence
I am upside down, my life is drowning
Again doubtfulness starts to grow in my head
I can see that i can’t prove that he was to blame
Was i in the right? was what he said a lie?
Now it’s too late, he’s dead
Traduction des paroles
Sur mes genoux je pleure
Percevoir son esprit dire au revoir
Comment puis-je survivre
Si je perdais la raison de ma vie?
Maintenant, je me dis: «comment ce cauchemar a-t-il pu commencer?»
Maintenant le pire est venu
Tout ça n'aurait pas dû lui arriver,
"parce qu'elle était avec kane
Hé, attendez un certain temps!
Eh bien, kane lui a donné un tour
Donc, comment elle s'est fait mal?
Je vais à sa maison, je vais trouver
Maintenant, je sens ce doute
Est de revenir à mon esprit
Au fond je sens cette envie
Il gardait toujours en lui, il le nourrissait!
(Andrew)
Comment pourriez-vous y avez pensé
Je vous pardonnerais ce que vous avez fait
Avec ma chère jeanne?
Eh bien, je ne vais pas vous pardonner, putain!
Comment pourriez-vous avez de la fed
Cette envie de lui causer tant de douleur et de souffrance
Maintenant elle est morte et vous allez payer…
(kane)
Je ne réalise pas ce que vous essayez de me dire
Avec vos mots confus
Si vous restez calme... cette envie que vous dites
Je nourris appartient à la vôtre et non pas à mon esprit…
(Andrew)
Non, ne vous mentez
Je ne resterai pas Calme tant que je ne saurai pas pourquoi elle est morte
Maintenant, il n'y a pas de doute
Je suis sûr que j'avais raison pour tout le temps
Kane, je te ferai payer
Maintenant prenez ce que vous méritez
Ne supplie pas, j'espère que ça fait mal
Ne crie même pas, ça ne marche pas
Non, ne me mens pas
parce que maintenant tu vas te faire battre
Comme tu l'as fait pour jeanne
Je vais aller jusqu'à la fin, ne l'arrêtera pas
Ne peux pas en croire mes yeux
Atteindre ce point, comment pourrais-je?
Cette scène éteint les flammes dans mon esprit
Maintenant je peux sentir mon cœur
Encore plus froid que la glace
Je vais devoir vivre avec ça toute ma vie
Son corps, maintenant, sur le terrain
Par mes pieds, sans vie, immobile sur le sol
Crimson qui m'entoure
Je sens le sang sur mes mains
Ce n'est pas le mien, mais celui de kane
Quitte sa maison, je suis dans le désespoir
Et je ne sais pas quoi faire pour retirer cette
De mon esprit, de ma tête étourdie
Donc, je prends la voiture, j'essaie d'aller si vite
Le plus rapide que je puisse aller partir
Cette scène douloureuse derrière, loin de moi
J'arrive à mon immeuble, escalier de l'
Je monte à travers eux
Ma faute ne me laissera pas oublier
Je tombe sur mon lit
Ma tête commence à réfléchir
Si je suis en train de devenir fou
Alors maintenant, je me demande «suis-je à blâmer?»
Non, la culpabilité est celle de kane
C'était de sa faute, je suis innocent
Mon acte était conséquence
Je suis à l'envers, ma vie se noie
Encore une fois le doute commence à grandir dans ma tête
Je vois que je ne peux pas prouver qu'il était à blâmer
Étais-je dans le bon? est ce qu'il a dit un mensonge?
Maintenant il est trop tard, il est mort