Thessera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Psyches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Psyches » de Thessera.
Paroles
Frozen streets, coldest winds,
Wearing my coat, I´m going out for a walk
Hide inside my own mind,
(Andrew)
Can’t I stay alone? Look what you have done!
(Andrew's Dad)
Come and stay
It’s my bad day
Don’t go away
I feel you crying
Don’t be down
Come back now
Upside down
My life is drowning
Comic strips, heroes' tricks
Being like them all, I could have won the world
What bothers me is my defeat
Being like them all, I could have jumped through…
(Andrew)
Heaven’s gate
Distant fate
Have some faith
To feel the dawn
Close at hand
Dad, I’ll face the wind
I will stand at
This windowsill
I thought he’d forever
Be my guide, my master
He left us after a fight with her and went forever…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Feeling tears drop from my eyes
'Cause I still feel the pain inside her
Oh dad! What have you done to my mum?
'Cause of you she did not heal the hurts… She passed away…
(Andrew's Dad)
It’s me, your dad
Trapped in bed
Now I beg
Forgive all my faults
(Andrew)
I’m not your son
Look what is done
You downed my mum
To you, I died
I thought he would never
Seek me afterwards
Sometimes I wonder, «Was I right?», but now it’s too late… He’s dead…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Traduction des paroles
Rues gelées, vents les plus froids,
Porter mon manteau, Im sortir pour une promenade
Cachez-vous dans mon esprit,
(Andrew)
Je ne peux pas rester seul? Regardez ce que vous avez fait!
(Andrew Papa)
Venir et de rester
C'est mon mauvais jour
Ne pas aller loin
Je te sens pleurer
Ne sois pas à terre
Revenir maintenant
La tête en bas
Ma vie se noie
Bandes dessinées, astuces de héros
Être comme eux tous, j'aurais pu gagner le monde
Ce qui me dérange c'est ma défaite
Être comme eux tous, j'aurais pu sauter à travers…
(Andrew)
Heaven's gate
Lointain sort
Avoir la foi
Pour se sentir à l'aube
À portée de la main
Papa, je vais affronter le vent
Je me tiendrai à
Ce rebord de fenêtre
Je pensais qu'il le ferait pour toujours
Sois mon guide, mon maître
Il nous a quittés après un combat avec elle et est allé pour toujours…
Psyches brisés, l'amour est parti,
Maman et papa n'ont plus jamais été les mêmes
Ce n'est pas facile à oublier
Pour soulager ce fardeau, je devais chercher
Quelques sentiers, quelques chemins, de nouvelles pistes, de nouveaux jours
Il n'est pas facile de pardonner
Sentir les larmes tomber de mes yeux
Parce que je ressens toujours la douleur en elle
Oh Papa! Qu'avez-vous fait à ma maman?
A cause de toi, elle n'a pas guéri les blessures ... elle est décédée…
(Andrew Papa)
C'est moi, votre papa
Pris au piège dans le lit
Maintenant je vous en supplie
Pardonne toutes mes fautes
(Andrew)
Je ne suis pas votre fils
Regardez ce qui est fait
Vous abattu ma maman
Pour vous, je suis mort
J'ai pensé qu'il ne serait jamais
Demander moi par la suite
Parfois, je me demande « " avais-je raison?» mais maintenant il est trop tard... Il est mort…
Psyches brisés, l'amour est parti,
Maman et papa n'ont plus jamais été les mêmes
Ce n'est pas facile à oublier
Pour soulager ce fardeau, je devais chercher
Quelques sentiers, quelques chemins, de nouvelles pistes, de nouveaux jours
Il n'est pas facile de pardonner