These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vince
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vince » de These United States.
Paroles
«Should you find yourself in Phoenix — well, I’m sorry —
but should you find yourself in Phoenix, drive straight East.
Drive straight east on the freeway til you hit Apache Junction,
take the largest road that you can find, north to the Salt River —
Sit on a rock.» Vince said to me.
When I found myself in Phoenix — no apologies necessary, Vince,
we had a pretty good show there! — but I found myself in Phoenix,
drove straight East. I drove straight east on that freeway
til I hit Apache Junction, took the largest road that I could find —
struck a hidden stone! — I put a hole in my gas tank, which kept me from the Salt River — never sat on a rock. Never did get to see
what Vince wanted me to see.
So I am going back to Phoenix — sorry is a strong word.
When I find myself in Phoenix, I will drive straight East.
Driving straight east on that freeway, I will hit Apache Junction
take the largest road that I can find,
avoiding any obstacles. I will focus on the present.
I will melt into the desert. I will sense
everything around me deeply. Finding the Salt River,
sitting on a rock, send my thoughts to Vince:
sorry for nothing, I will see.
Traduction des paroles
"Si vous vous trouvez à Phoenix-Eh bien, je suis désolé —
mais si vous vous trouvez à Phoenix, conduisez tout droit vers l'est.
Conduisez tout droit vers l'est sur l'autoroute jusqu'à ce que vous frappiez Apache Junction,
prendre la grande route, que vous pouvez trouver, au nord de la Rivière Salée —
S'asseoir sur un rocher.» Vince m'a dit.
Quand je me suis retrouvé à Phoenix - aucune excuse nécessaire, Vince,
nous avons eu un très bon spectacle! - mais je me suis retrouvé à Phoenix,
a conduit tout droit à l'Est. J'ai roulé tout droit vers l'est sur cette autoroute
jusqu'à ce que je frappe Apache Junction, a pris la plus grande route que je pouvais trouver —
frappé une pierre cachée! - J'ai mis un trou dans mon réservoir d'essence, ce qui m'a empêché de la Rivière Salée-jamais assis sur un rocher. Jamais réussi à les voir
ce que Vince voulait que je voie.
Donc, je retourne à Phoenix-désolé est un mot fort.
Quand je me retrouverai à Phoenix, je conduirai tout droit vers l'est.
Conduire tout droit vers l'est sur cette autoroute, je vais frapper Apache Junction
prenez la plus grande route que je puisse trouver,
éviter les obstacles. Je vais me concentrer sur le présent.
Je vais fondre dans le désert. Je sens
tout autour de moi profondément. Trouver la Rivière Salée,
Assis sur un rocher, envoie mes pensées à Vince:
désolé pour rien, je vais voir.