These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Gods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Gods » de These United States.
Paroles
«I mean, seriously, it was the Denver Night
And all you could think to do was die?
But, man, seriously — I mean, man — look at me…
Well, OK, maybe so did I.»
You get numb and the numbness feels fine
Become brothers, and brothers fight
But always remember the grace of surrender —
The storm with the city inside
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«What, in all honesty, in the soil or the sea — what on earth
Could you be you looking for?»
«Well, I… it’s not that running away south ever solved me
Any problems — but it always did keep my skin warm
«And dreaming to the west?» «Never earned me a head
But it always did keep my skin cool.»
The Big Fish said: «You won’t find a better place.»
You replied: «I don’t expect to.»
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«Keep your head up,» they said
«Keep your love in your breath
The days only get longer from here.»
Two gods before you as you stepped to the edge of the year
Traduction des paroles
"Je veux dire, sérieusement, c'était la nuit de Denver
Et tu ne pouvais penser qu'à mourir?
Mais, mec, sérieusement — je veux dire, mec-regarde-moi…
Bon, OK, peut-être avez-I.»
Vous obtenez engourdi et l'engourdissement se sent bien
Devenez frères, et les frères se battent
Mais rappelez vous toujours la grâce de la reddition —
La tempête avec la ville à l'intérieur
Comme si un Dieu se tenait devant nous, et nous nous sommes en quelque sorte autour de lui
Le soleil était encore si haut du nouveau côté de la montagne
Comme si un dieu demandait rien, ne sachant rien nous pouvions lui donner
Et nous, Coucher de soleil sur la montagne, avons vu un autre côté de la rivière
"Quoi, en toute honnêteté, dans le sol ou la mer-quoi sur terre
Pourriez-vous être ce que vous cherchez?»
"Eh bien, je... ce n'est pas que fuir le sud m'ait jamais résolu
Tous les problèmes - mais il a toujours gardé ma peau au chaud
«Et à rêver à l'ouest?""Ne m'a jamais gagné une tête
Mais ça a toujours gardé ma peau fraîche.»
Le gros poisson a dit: "Vous ne trouverez pas un meilleur endroit.»
Vous avez répondu: «je ne m'attends pas à.»
Comme si un Dieu se tenait devant nous, et nous nous sommes en quelque sorte autour de lui
Le soleil était encore si haut du nouveau côté de la montagne
Comme si un dieu demandait rien, ne sachant rien nous pouvions lui donner
Et nous, Coucher de soleil sur la montagne, avons vu un autre côté de la rivière
"Gardez la tête haute», ont-ils dit
«Gardez votre amour dans votre souffle
Les jours ne font que s'allonger à partir d'ici.»
Deux dieux devant vous alors que vous marchiez au bord de l'année