These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Sweet to be Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Sweet to be Back » de These United States.
Paroles
It’s gonna be so sweet to be back
I’m gonna give you all the rest of my love
I’m gonna put on my Abraham Lincoln cap, lay you down in the bathtub
It’s gonna be good, God, to return
I’m gonna say us each a little prayer
I’m gonna fasten my devilish dancing look, toss you up in the air
Who’s been gone? Gone real long!
I’ve been gone. So long gone!
Who missed you? Flew that coop!
That’s me, too! Me to you:
«Who comes back?» Begging back
All blue and black! Sweet and sad
Down those tracks. (Second car!)
«Where you at? Oh, there you are!»
You’re such a hot potato, I’m gonna smash your window
You’re such a hot potato — I’ll have to do what I’ve got to
I’m gonna swing it low. I’m gonna get it down
I’m gonna build you up, and then I’ll bring it around!
It’s gonna be so sweet to be back. So sweet to be back!
I’m gonna give you all the rest of my love. All the rest of my love!
So sweet to be back — I’m gonna give you all the rest of my love…
Traduction des paroles
Ça va être si gentil d'être de retour
Je vais te donner tout le reste de mon amour
Je vais mettre ma casquette Abraham Lincoln et te coucher dans la baignoire
Ça va être bien, mon Dieu, de revenir
Je vais nous dire chacun une petite prière
Je vais attacher mon regard de danse diabolique, te jeter en l'air
Qui est allé? Allé vraiment longtemps!
J'ai été allé. Si longtemps disparu!
Tu as manqué à qui? A volé cette coop!
C'est moi, aussi! De moi à vous:
«Qui revient?» La mendicité dos
Tous en bleu et noir! Douce et triste
En bas de ces pistes. (Deuxième voiture!)
«Où vous à? Oh, vous y êtes!»
Tu es une patate chaude, je vais casser ta vitre
Vous êtes une patate chaude-je vais devoir faire ce que j'ai à faire
Je vais le balancer faible. Je vais l'obtenir vers le bas
Je vais te construire,et ensuite je vais l'apporter!
Ça va être si gentil d'être de retour. C'est si doux d'être de retour!
Je vais te donner tout le reste de mon amour. Tout le reste de mon amour!
Si doux d'être de retour-je vais vous donner tout le reste de mon amour…