These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Underground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Underground » de These United States.
Paroles
Underground, Miss Underground…
Underground, Miss Underground…
I am leaving out your window, baby — please don’t you scream and shout.
I am leaving out your window, honey — there’s no need to scream, or shout.
Everybody these days trying to set me on fire — you always just put me out!
I will exit as I entered, with my tail tucked tight between my legs.
I know there’s no time for breakfast, darling —
you’re already throwing all the eggs!
Is it my imagination, or do all the glowing street lamps light me?
Just a moment’s hesitation… just a moment’s…
hesitation, cause I know that all your lovers wanna fight me.
Underground, Miss Underground…
Underground, Miss Underground…
So I am leaving out your window, baby — please don’t you act that way…
I am leaving out your window and I wish you wouldn’t act that way!
When I see you smashing dishes, well you know it only makes me wanna see you
smashing dishes, and it always only makes we wanna love you, smashing dishes —
and it always only makes me wanna stay.
Underground, Miss Underground.
Traduction des paroles
Métro, Miss Métro…
Métro, Miss Métro…
Je pars par la fenêtre, bébé-s'il te plaît ne crie pas et ne crie pas.
Je pars par la fenêtre, chérie-il n'y a pas besoin de crier, ou de crier.
Tout le monde ces jours-ci essayant de me mettre le feu - vous me mettez toujours dehors!
Je sortirai comme je suis entré, avec ma queue serrée entre mes jambes.
Je sais qu'il n'y a pas de temps pour le petit déjeuner, chérie —
vous jetez déjà tous les oeufs!
Est-ce mon imagination, ou est-ce que tous les lampadaires lumineux m'éclairent?
Juste un moment d'hésitation... juste un instant…
hésitation, parce que je sais que tous tes amants veulent me battre.
Métro, Miss Métro…
Métro, Miss Métro…
Donc, je laisse par la fenêtre, bébé — s " il vous plaît ne pas agir de cette façon…
Je laisse par ta fenêtre et j'aimerais que tu n'agisses pas comme ça!
Quand je te vois casser la vaisselle, tu sais que ça me donne envie de te voir
casser des plats, et ça fait toujours que nous voulons t'aimer, casser des plats —
et ça me donne toujours envie de rester.
Métro, Miss Souterrain.