These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let the River In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let the River In » de These United States.
Paroles
I believe it began innocently enough: a handful of highs, a couple of months.
Wandering winter to the south and the sun, as the ice came for Texas again.
I got lost for a love that was jagged and just.
I could never unspin, never unfrost. So I turned
with the hills to the Amarillo dust, followed by a song you’d sing…
You try to let the river in, you try to let it all roll on.
Try to let the river in — you try to let it all roll on.
You think a little bit like a thief. You feel
a moment beyond what you see.
So I buried my fear in the ditch with my pride, learned how to move
as the sudden crow flies. I could never be yours; I am not even mine.
I’m a feather on a finer wing.
And in the room to my right, Joey huddled up cold with a melody I made
but knew couldn’t hold. He stole the bell
from the center of my soul, struck it how it’s meant to ring.
You try to let the river in — you try to let it all roll on.
Thinking a little more like a thief, we felt around
for a crack or a key. Joey and me, we only had a dozen decent ends.
But Joey and me, we had these thousand good beginnings,
so here we go again.
and I will try to let the river in — I’ll try to let it all roll on.
You try to let the river in — try to let it all roll on. We’ll try
to let the river in, try to let it all roll on.
Traduction des paroles
Je crois que cela a commencé assez innocemment: une poignée de hauts, quelques mois.
Errant l'hiver vers le Sud et le soleil, comme la glace est venu pour le Texas à nouveau.
Je me suis perdu pour un amour qui était déchiqueté et juste.
Je ne pourrais jamais unspin, jamais unfrost. Je me suis donc tourné
avec les collines à la poussière D'Amarillo, suivi d'une chanson que vous chantez…
Vous essayez de laisser la rivière, vous essayez de tout laisser rouler sur.
Essayez de laisser entrer la rivière - vous essayez de laisser tout rouler.
Tu penses un peu comme un voleur. Vous vous sentez
un moment au-delà de ce que vous voyez.
Alors j'ai enterré ma peur dans le fossé avec ma fierté, j'ai appris à bouger
comme la soudaine à vol d'oiseau. Je ne pourrais jamais être à toi; Je ne suis même pas à moi.
Je suis une plume sur une aile plus fine.
Et dans la pièce à ma droite, Joey se blottit froid avec une mélodie que j'ai faite
mais savait ne pouvait pas tenir. Il a volé la cloche
du centre de mon âme, il a frappé comment il est censé sonner.
Vous essayez de laisser entrer la rivière - vous essayez de laisser tout rouler.
Pensant un peu plus comme un voleur, nous nous sommes sentis autour
pour une fissure ou d'une clé. Joey et moi, on n'avait qu'une douzaine de fins décentes.
Mais Joey et moi, nous avons eu ces mille bons débuts,
donc, ici, nous allons à nouveau.
et je vais essayer de laisser le fleuve — je vais essayer de tout laisser rouler sur.
Vous essayez de laisser entrer la rivière-essayez de laisser tout rouler. Nous allons essayer
pour laisser entrer la rivière, essayez de laisser tout rouler.