These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Sight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Sight » de These United States.
Paroles
with her mouth making movements
to introduce thoughts, i sat
deafened by trust on that sofa across
quietly calculating
the logistics of lust, of when
unspoken things couldn’t
happen between us, and once
all those were done and we got
through love, we would
shoot through the hip, reacting
off of the cuff, splitting
up at the fork when the going got rough,
with a plan
for a point to rejoin on the road further up our windows thin where the ice
carved its flowers, i would
hold her, let the wind beat
back those hours, and then
standing on subway trains, clutching her dress,
dependent
on her balance, since the walls were useless, and while it’s
alright to hold tight, please don’t try to hold on,
cos it’s a homerun we hit, love, cos it’s going and gone
and then the world turned so fast,
it was astoundingly still
and it must have been that moment
made of midnight on the hill, right when the
cataraxed alleycat
spat back at the moon, throwing out
into the night, time nine
life times too soon we had
come such a ways, and knew just what he meant
there’s a picture of the three of us at the gate
to the garden of eden
you can get home, but you can’t
get in locks are like longing;
an everchanging thing
and keys are just clouds
made of metal and spark
we knew exactly who we were, and yet
couldn’t quite say who we still are
i saw it all hapenning in one grand epic sweep, from that
first sight that we wouldn’t
get to sleep for a week
and generations would follow
the course that we’d charted
from that sofa across,
i couldn’t
wait to get started.
Traduction des paroles
avec sa bouche faisant des mouvements
pour introduire des pensées, je me suis assis
assourdie par la confiance sur ce canapé à travers
tranquillement calcul
la logistique de la luxure, de quand
les choses non dites ne pouvaient pas
se produire entre nous, et une fois
tout cela a été fait et nous avons eu
par l'amour, nous
tirez à travers la hanche, réagissant
hors du brassard, fractionnement
jusqu'à la fourche quand les choses se sont rugueux,
avec un plan
pour un point de rejoindre sur la route plus loin nos fenêtres minces où la glace
sculpté ses fleurs, je voudrais
tenir, laisser le vent battre
retour ces heures, et puis
debout sur les trains de métro, serrant sa robe,
dépendre
sur son équilibre, puisque les murs étaient inutiles, et alors qu'il est
d'accord pour tenir serré, s'il vous plait n'essayez pas de tenir,
parce que c'est un coup de circuit que nous avons frappé, mon amour, parce que ça va et vient
et puis le monde a tourné si vite,
il était encore étonnamment
et ça a dû être ce moment
fait de minuit sur la colline, juste quand le
cataraxed alleycat
craché en arrière à la Lune, jetant
dans la nuit, temps neuf
temps de vie trop tôt nous avons eu
Venez une telle façon, et savait exactement ce qu'il voulait dire
il y a une photo de nous trois à la porte
le jardin d'eden
tu peux rentrer, mais tu ne peux pas
les serrures sont comme le désir;
une chose qui change constamment
et les clés ne sont que des nuages
fait de métal et étincelle
nous savions exactement qui nous étions, et pourtant
Je ne pouvais pas dire qui nous sommes encore
Je l'ai vu tout hapenning dans un grand balayage épique, de cela
a première vue que nous ne le ferions pas
trouver le sommeil pendant une semaine
et les générations suivraient
le parcours que nous avions tracé
de ce canapé à travers,
je ne pouvais pas
attendez de commencer.