These United States — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born Young » de These United States.
Paroles
You were born young, seeking something like the sun
I was born off — a little soft, a lot of lost
It will be much harder than it will seem, but haven’t we both often dreamed?
Hues of dawn cast — the oven gas, the candle crack
It’s all so fast, I hesitate to even ask…
It will go and come again, if we can hold
Haven’t we both often known? Don’t we come into our own?
Haven’t we both often dreamed?
I mean, haven’t we?
Flash your cracked teeth — there is nobody here but me!
Who knows we two? There never was a one but you
It will cut down deep, though, like a life, it will heal clean
Haven’t we both often dreamed?
You were born young
It’s all so fast
I was born off
You and I, we were born young
(Thanks to Monk for these lyrics)
Traduction des paroles
Vous êtes né jeune, cherchant quelque chose comme le soleil
Je suis né hors un peu mou, beaucoup de perte
Ce sera beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît, mais n'avons-nous pas souvent rêvé?
Teintes de fonte de l'aube-le gaz du four, la bougie fissure
Tout est si rapide, j'hésite même à demander…
Il ira et reviendra, si nous pouvons tenir
On ne le savait pas souvent tous les deux? N'avons-nous pas venir dans notre propre?
N'avons-nous pas souvent rêvé?
Je veux dire, n'est-ce pas?
Flash vos dents fissurées-il n'y a personne ici, mais moi!
Qui nous connaît tous les deux? Il n'y en a jamais eu mais toi
Il coupera profondément, bien que, comme une vie, il guérira propre
N'avons-nous pas souvent rêvé?
Tu es né jeune
C'est tellement rapide
Je suis né hors
Toi et moi, nous sommes nés jeunes
(Merci à Monk pour ces paroles)