Therefore I Am — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Get Nervous in Cars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Get Nervous in Cars » de Therefore I Am.
Paroles
You said this time would be the last
You said that it’s over
You swore to me you’d put the bottle back down
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing another one
Cause she can see right through all the excuses you feed her
And I know that I can’t find any kind of definition
Cause you seem so dead to me Do you still ask yourself «Will they remember me?»
Do you still ask your self «Why do I even try?»
Cause we’d die fighting to keep you alive
You said so softly to me once while waiting for her
You’ve got so much
You know son
You’ve got the world on your shoulders
So carry me home
I know it won’t change, no it won’t change
It won’t go away
And I can’t bare to watch you do this to yourself another time
You said that it’s over
I can’t believe you’d ever lie to her
Why?
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing her again
Traduction des paroles
Tu as dit que cette fois ce serait la dernière
Vous avez dit que c'est fini
Tu m'as juré de remettre la bouteille
Tant de fois que j'ai essayé de vous apprendre
Pour vous empêcher de perdre un autre
Parce qu'elle peut voir à travers toutes les excuses que vous nourrissez son
Et je sais que je ne trouve aucune définition
Parce que tu as l'air si mort pour moi tu te demandes encore «se souviendront-ils de moi?»
Demandez-vous encore votre auto " Pourquoi est-ce que j'essaie même?»
Parce qu'on mourrait en se battant pour te garder en vie
Tu m'as dit si doucement une fois en l'attendant
Vous avez tellement
Vous savez fils
Tu as le monde sur tes épaules
Alors Ramène moi à la maison
Je sais que ça ne changera pas, non ça ne changera pas
Ça ne disparaîtra pas
Et je ne peux pas te regarder te faire ça une autre fois
Vous avez dit que c'est fini
Je n'arrive pas à croire que tu lui mentes un jour
Pourquoi?
Tant de fois que j'ai essayé de vous apprendre
Pour vous empêcher de la perdre à nouveau