Them Bird Things — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Know Who Killed Robert Johnson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Know Who Killed Robert Johnson » de Them Bird Things.
Paroles
It was near Three Forks
In the back of a store
Now sit your ass down
If you wanna hear more
I can’t forget the future
But I will predict the past
That son of a bitch
I knew him for black trash
I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody batted an eye
On a Friday night
When life is cheap
The same old story
I never told no judge or jury
That I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody lifted a hand
Messin' with that high yellow woman
Made her think the moon was blue
I said, Bob
I’d watch it if I were you
At quarter past nine
As I offered him strychnine
Didn’t take Sonny’s advice
Slapped his hand away not once, but twice
You see I killed
You see I killed
Oh, yes I killed
Robert Johnson
Nobody shed a tear
They had to mop his puke
Off the floor of the juke
Where he mewled and drooled the hog
Took three full days to
And I’m not sorry
And I’m not sorry
Oh, I ain’t sorry that I killed
Robert Johnson
The sheriff stopped by the other day
And said, «Oh, by the way
You know a colored boy who used to play
Here every other Saturday?»
I told him I knew the guy
And that ain’t no lie
What I didn’t say
What I didn’t say was it was I
It was I who killed
You know I killed
Damn right I killed
Robert Johnson
And I’d do it again
Traduction des paroles
Il était près de Trois Fourches
À l'arrière d'un magasin
Maintenant s'asseoir ton cul
Si vous voulez en entendre plus
Je ne peux pas oublier l'avenir
Mais je vais prédire le passé
Ce fils de pute
Je le connaissais pour poubelle noir
Je sais qui a tué
Je sais qui a tué
Je sais qui a tué
Robert Johnson
Personne n'a frappé un oeil
Un vendredi soir
Quand la vie est bon marché
La même vieille histoire
Je ne l'ai jamais dit à aucun juge ou jury
Que je sais qui a tué
Je sais qui a tué
Je sais qui a tué
Robert Johnson
Personne n'a levé la main
Je plaisante avec cette femme jaune
Elle pensait que la Lune était bleue
Je l'ai dit, Bob
Je regardais si j'étais vous
Au trimestre passé neuf
Comme je lui ai offert strychnine
Je n'ai pas suivi le Conseil de Sonny
Giflé sa main loin pas une fois, mais deux fois
Vous voyez que j'ai tué
Vous voyez que j'ai tué
Oh, oui j'ai tué
Robert Johnson
Personne ne verse une larme
Ils ont dû éponger son vomi
Sur le sol du juke
Où il miaulait et bavait le porc
Il a fallu trois jours complets pour
Et je ne suis pas désolé
Et je ne suis pas désolé
Oh, je ne suis pas désolé que j'ai tué
Robert Johnson
Le shérif arrêté par l'autre jour
Et dit, «Oh, by the way
Tu connais un garçon de couleur qui jouait
Ici un samedi sur deux?»
Je lui ai dit que je savais que le gars
Et ce n'est pas un mensonge
Ce que je n'ai pas dit
Ce que je n'ai pas dit que c'était je
C'est moi qui l'ai tué
Tu sais que j'ai tué
Putain de droite, je l'ai tué
Robert Johnson
Et je le ferais de nouveau