Thelonious Monk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nice Work if You Can Get it
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nice Work if You Can Get it » de Thelonious Monk.
Paroles
Guy-trumpets
Al Sears, Herbie Fields and unknown-tenor sax
Charlie Christian-guitar
Nick Fenton and unknown-bass
Kenny Clarke and unknown-drums
1.I Got Rhythm
Work If You Can Get It
Down Down
4.I Found A Million Dollar Baby
And Soul
6.I've Found A New Baby
Melancholy Baby
Lorraine
Georgia Brown
A Lucky Guy
At The Savoy
Thelonious Monk-piano
Roy Eldridge,"Hot Lips"Page, Joe
THELONIOUS MONK — AFTER HOURS AT MINTON’S
(Definitive DRCD11197)
The Second World War was a crucial time for jazz as the music evolved from Big
Band Swing into more intimate groups featuring extended solos. Within a few
years the music would evolve drastically into BeBop (a term coined by Monk).
Recorded music at the time was limited to how much would fit on the side of a
10-inch 78 rpm disc, but a clever Columbia University student, Jerry Newman,
had two portable disc-cutters and a supply of 12 inch blanks which allowed him
to capture ten minute jams at a time. He liked to hang out in Harlem where the
scene was swingin’at Minton’s Playhouse off 7th Avenue. On any night half a
dozen musicians of the calibre of Oran «Hot Lips» Page, Kenny Clarke,
Charlie Christian and Roy Eldridge were kicking around some Tin Pan Alley
tunes and stretching out. On piano: the one and only Thelonious Monk.
THELONIOUS MONK — AFTER HOURS AT MINTON’S collects a dozen tracks recorded at
Minton’s Playhouse in May 1941, featuring the legendary pianist.
It’s a reissue of THE EARLY THELONIOUS MONK on Moon, with the addition of one
track «Stompin'at the Savoy» from the recordings made with Charlie Christian.
These rare tracks recorded at Minton’s in 1941 have appeared in various
configurations. The most well-known of them feature Christian, the cool daddy
of electric jazz guitar. THE IMMORTAL CHARLIE CHRISTIAN on Laserlight features
his Django-inflected runs but I’m always waiting for the band to cool down so I
can hear Monk trinkling away. Now the spotlight is on Monk. The sound is not
perfect but you can hear it fine as if through a P.A., and almost imagine Monk
shuffling his feet and playing his ham-handed version of stride like he’s
shadow-boxing with the keyboard. Then he’ll pull out one of those whole-tone
glissandi, light as a feather, and float it by imperceptibly in the background
as Joe Guy, with his mute, warbles «I found a million dollar baby…
in a five and ten cent store.»
On one or two tracks you are almost outside on 118th Street; nearby a couple of
kids who have not yet earned the nicknames «Coffin Ed» and «Gravedigger»
are playing cops and robbers around the trash cans, hiding down basement
stairs. Inside in the smoky room hustlers shuffle, pimps primp, and
inter-racial couples sway to the groove. Up on the tiny bandstand Monk is
concentrating, sweating in his jacket, tie and hat, his feet seeking invisible
organ pedals, sucking in his cheeks in a dramatic reversal of the Dizzy
Gillespie look.
After a lugubrious start from Herbie Fields’tenor on «Body and Soul,»
Roy Eldridge decides to rip it up Kansas City style. «Melancholy Baby» and «Sweet Lorraine» appeared on TRUMPET BATTLE AT MINTON’S where Hot Lips and Joe
Guy duke it out. Five of the track appeared on the Xanadu album HARLEM ODYSSEY,
but the rest were scattered all over the place. For completists,
the set is missing «Topsy» with Hot Lips Page from AFTER HOURS IN HARLEM,
and two tracks with Hot Lips Page from SWEETS, LIPS AND LOTS OF JAZZ.
It’s also missing four tracks with Don Byas that appear on two albums,
LIVE AT MINTON’S and MIDNIGHT AT MINTON’S. But this is a concentrated dose of
early Monk and the only documentation of his pianistic evolution.
The influence of Art Tatum can be heard in strident backing runs on «Sweet Lorraine» but Monk is definitel
Traduction des paroles
Guy-trompettes
Al Sears, Herbie Fields et inconnu-saxophone ténor
Charlie Christian-guitare
Nick Fenton et inconnu-basse
Kenny Clarke et inconnu-batterie
1.I Got Rhythm
Travaillez Si Vous Pouvez L'Obtenir
Bas Bas
4.J'Ai Trouvé Un Bébé À Un Million De Dollars
Et L'Âme
6.J'ai trouvé un nouveau bébé
La Mélancolie Bébé
Lorraine
Georgia Brown
Un Gars Chanceux
Lors De La Savoie
Thelonious Monk-piano
Roy Eldridge, Hot Lips Page, Joe
THELONIOUS MONK-APRÈS LES HEURES À MINTON
(Définitif DRCD11197)
La Seconde Guerre mondiale a été un moment crucial pour le jazz que la musique a évolué de Grand
Groupe Swing dans des groupes plus intimes avec des solos étendus. Dans un délai de quelques
années la musique évoluerait radicalement en BeBop (un terme inventé par Monk).
La musique enregistrée à l'époque était limitée à combien irait du côté d'un
Disque 78 tours de 10 pouces, mais un étudiant intelligent de L'Université Columbia, Jerry Newman,
avait deux coupeurs de disque portables et une fourniture de 12 pouces blancs qui lui a permis
pour capturer des confitures de dix minutes à la fois. Il aimait traîner à Harlem où le
la scène se déroulait au Théâtre de Minton près de la 7e Avenue. N'importe quelle nuit un demi
une douzaine de musiciens du calibre de la page «Hot Lips " D'Oran, Kenny Clarke,
Charlie Christian et Roy Eldridge ont été coups de pied autour D'un Tin Pan Alley
des airs et des étirements. Au piano: le seul et unique Thelonious Monk.
THELONIOUS MONK-AFTER HOURS AT MINTON's recueille une douzaine de pistes enregistrées à
Minton's Playhouse en mai 1941, mettant en vedette le légendaire pianiste.
C'est une réédition du début Thelonious MONK sur Moon, avec l'ajout d'un
piste "Stompin'at The Savoy" des enregistrements réalisés avec Charlie Christian.
Ces rares morceaux enregistrés chez Minton's en 1941 sont apparus dans divers
configuration. Le plus connu d " entre eux disposent Christian, le papa cool
électrique de la guitare jazz. L'immortel CHARLIE CHRISTIAN sur Laserlight caractéristiques
ses pistes Django-infléchies mais je suis toujours en attente pour le groupe de refroidir donc je
peut entendre Monk trinquer loin. Maintenant, les projecteurs sont braqués sur Monk. Le son n'est pas
parfait, mais vous pouvez l'entendre comme si à travers un P. A., et presque imaginer Monk
mélangeant ses pieds et jouant sa version de la foulée à la main comme s'il était
shadow-boxing avec le clavier. Ensuite, il retirera un de ces tout-ton
glissandi, léger comme une plume, et flotter par imperceptiblement dans le fond
comme Joe Guy, avec son muet, warbles " j " ai trouvé un million de dollars bébé…
dans un magasin de cinq et dix cents.»
Sur une ou deux pistes, vous êtes presque à l'extérieur sur la 118e Rue, à proximité d'un couple de
les enfants qui n'ont pas encore gagné les surnoms "Coffin Ed" et " fossoyeur»
jouent les flics et les voleurs autour des poubelles, se cachant sous-sol
escalier. A l'intérieur dans la salle enfumée hustlers shuffle, proxénètes primp, et
les couples interraciaux se balancent à la rainure. Sur le petit kiosque à musique Monk est
concentré, transpirant dans sa veste, sa cravate et son chapeau, ses pieds cherchant invisible
pédales d'orgue, sucer dans ses joues dans un renversement dramatique du vertige
Gillespie regarde.
Après un départ lugubre de Herbie Fields 'ténor sur" Body And Soul,»
Roy Eldridge décide de déchirer le style de Kansas City. "Melancholy Baby" et» Sweet Lorraine " sont apparus sur TRUMPET BATTLE à MINTON's où Hot Lips et Joe
Gars de duke it out. Cinq de la piste est apparu sur L'album Xanadu HARLEM ODYSSEY,
mais les autres étaient éparpillés un peu partout. Pour completists,
l'ensemble est manquant "Topsy" avec la Page lèvres chaudes de AFTER HOURS à HARLEM,
et deux titres avec la Page Hot Lips de SWEETS, LIPS et beaucoup de JAZZ.
Il manque également quatre pistes avec Don Byas qui apparaissent sur deux albums,
LIVE AT MINTON's et MIDNIGHT AT MINTON'S. Mais c'est une dose concentrée de
moine précoce et la seule documentation de son évolution pianistique.
L'influence de L'Art Tatum peut être entendue dans le soutien strident court sur "Sweet Lorraine" mais Monk est definitel