Thefalls — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Ghosts Are Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Ghosts Are Real » de Thefalls.
Paroles
this image of me is a lie
an ideal to which I aspire
look beyond it and see what is real
truth be told I don’t regret a thing
out of sight, out of mind, out of ways
to balance the scales
you tried to make me out to be
something I could never be
it didn’t take long for things to fall apart
now do I have
your full attention as I proceed?
there is no light
yet I see reflections
of my past life
staring back at me
it’s as if I have
become that which I hate
without realizing it
how could it come to this?
me, my own nemesis
it’s more than I can bear
I’ve had enough of this
if you ever loved me
just leave
oh, God, I’ve had enough of this
if you ever loved me, just leave
it’s more than I can bear
what this means, I dare not say
this is not the end of me
turn around, and night was day
there is nothing more to say
will this silence last?
this was never ment to last
how can I escape from this?
from my own misery
once these walls were to me
shelter from the apathy
in this place always empty
I try to keep myself from falling further down
I can see the winding road ahead of me
lined with all my painful memories
could it be that I’m standing all alone?
and will we be divided from now on?
find me
in the corner of your mind
free me
from these shackles asinine foolishly
return to errors from the past
clearly
this was never meant to last
I can see the winding road ahead of me
lined with painful memories
foolishly, return to errors from the past
clearly, this was never meant to last
are we even awake, or is this all a dream?
I can’t believe what I’ve become
Traduction des paroles
cette image de moi est un mensonge
un idéal auquel j'aspire
regardez au-delà et voyez ce qui est réel
pour dire la vérité je ne regrette pas une chose
hors de vue, hors de l'esprit, de façons
pour équilibrer les échelles
vous avez essayé de me faire passer pour être
quelque chose que je ne pourrais jamais être
il n'a pas fallu longtemps pour que les choses s'effondrent
maintenant, dois-je
votre attention pendant que je continue?
il n'y a pas de lumière
pourtant je vois des réflexions
de ma vie passée
me fixait
c'est comme si j'ai
devenir ce que je déteste
sans s'en rendre compte
comment pourrait-il en arriver là?
moi, ma propre Némésis
c'est plus que je peux supporter
J'en ai assez de ça
si jamais vous m'aimait
il suffit de laisser
oh, mon Dieu, j'en ai assez de cette
si jamais vous m'aimait, il suffit de laisser
c'est plus que je peux supporter
ce que cela signifie, je n'ose pas dire
ce n'est pas la fin du moi
tournez autour, et la nuit était le jour
il n'y a rien de plus à dire
sera-ce le silence dernière?
cela n'a jamais été pour durer
comment puis-je échapper à cela?
à partir de ma propre misère
une fois ces murs étaient pour moi
l'abri de l'apathie
dans cet endroit toujours vide
J'essaie de m'empêcher de tomber plus bas
Je peux voir la route sinueuse devant moi
bordée de tous mes souvenirs douloureux
se pourrait-il que je suis debout tout seul?
et qu'allons-nous être divisé à partir de maintenant?
me trouver
dans le coin de votre esprit
me libérer
de ces chaînes asinine bêtement
retour aux erreurs du passé
clairement
cela n'a jamais été censé durer
Je peux voir la route sinueuse devant moi
bordée de souvenirs douloureux
bêtement, revenez aux erreurs du passé
de toute évidence, cela n'a jamais été censé durer
sommes-nous éveillés, ou tout cela est-il un rêve?
Je n'arrive pas à croire ce que je suis devenu