Thea Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Built A Monster
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Built A Monster » de Thea Gilmore.
Paroles
Stretched between the lamplight and the cigarette ash
In the corner of the city where the markets crashed
There are boxes of the lonely here and fires of hope
We built a monster
We built a monster
You can take a bit of red a bit of white and blue
From across the Atlantic laying trails to you
A little flash of lightning and some bully boy charm
We built a monster
We built a monster
This thing can cross oceans in it’s seven league boots
It can chew the money tree right down to it’s roots
The ship of a state can go under in minutes
You don’t know the flood is coming until you’re swimming in it.
It ain’t come from the hungry, it ain’t come from the bored
It ain’t tramping out the vintage where the grapes of wrath are stored
It spins like a tequila worm inside all of us
We built a monster
We built a monster
It can breathe it’s greed into innocent souls
It can raise up armies, it can blow ‘em full of holes
It can dress for occasion if occasion demands
There is power in the chase, there is power in the hand
So the city flickers on like a reeperbahn night
Hissing like a wildcat just about to fight
And it mutters that we rule by ladders of degree
We built a monster
We built a monster
We built a monster
We built a monster
Traduction des paroles
Tendu entre la lampe et la cendre de cigarette
Dans le coin de la ville où les marchés se sont écrasés
Il y a des boîtes de solitude ici et des feux d'espoir
Nous avons construit un monstre
Nous avons construit un monstre
Vous pouvez prendre un peu de rouge, un peu de blanc et de bleu
De l'autre côté de l'Atlantique pose des sentiers pour vous
Un petit éclair et un charme de garçon intimidateur
Nous avons construit un monstre
Nous avons construit un monstre
Cette chose peut traverser les océans dans ses bottes de sept ligues
Il peut mâcher l'arbre d'argent jusqu'à ses racines
Le navire d'un état peut sombrer en quelques minutes
Vous ne savez pas que le déluge arrive jusqu'à ce que vous nagiez dedans.
Il ne vient pas des affamés, il ne vient pas des ennuyés
Ce n'est pas le millésime où les raisins de la colère sont stockés
Il tourne comme un ver de tequila à l'intérieur de nous tous
Nous avons construit un monstre
Nous avons construit un monstre
Il peut respirer c'est la cupidité dans les âmes innocentes
Il peut soulever des armées, il peut les faire sauter plein de trous
Il peut s'habiller pour l'occasion si l'occasion exige
Il y a du pouvoir dans la chasse, il y a du pouvoir dans la main
Alors la ville scintille comme une nuit de reeperbahn
Siffler comme un chat sauvage juste sur le point de se battre
Et il murmure que nous gouvernons par des échelles de degré
Nous avons construit un monstre
Nous avons construit un monstre
Nous avons construit un monstre
Nous avons construit un monstre