The Zombies — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Really Got a Hold on Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Really Got a Hold on Me » de The Zombies.
Paroles
I don’t like you,
But I love you,
Seems that I’m always,
Thinking of you.
Oh ho ho
You treat me badly, (You treat me badly)
I love you madly,
You’ve really got a hold on me.
You’ve really got a hold on me.
You’ve really got a hold on me.
You’ve really got a hold on me.
Baby! I love you!
And all I want you to do is just,
Hold me… Hold me… Hold me… Oh yeah…
Tighter… Tighter
I wanna leave you,
Don’t wanna stay here,
I don’t want to spend another day here.
Oh ho ho.
I wanna quit now. (mmm)
I just can’t split now.
You’ve really got a hold on me.
You’ve really got a hold on me.
You’ve really got a hold on me.
You’ve really got a hold on me.
Baby! I love you!
And all I want you to do is just…
Hold me… Hold me… Hold me… Hold me.
Real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
You got a real tight hold on me.
And I want you to know now…
You got a real tight hold on me.
Before you go I want you to know!
You got a real tight hold on me.
That if you ever,
Ever change your mind,
About leavin', about leavin', me behind!
Oh! Bring it on home, bring your sweet lovin', bring it on home to me!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah I’ll give you jewelery.
And money too. (Woah)
And that ain’t all, that ain’t all, all I’m gonna do.
Bring it on home, bring your sweet lovin', bring it on home to me.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Because you really got a hold on me!
You really got a hold on me!
Yeah you really got a hold on me!
You know you really got a hold on me!
Traduction des paroles
Je ne vous aime pas,
Mais je vous aime,
Semble que je suis toujours,
En pensant à vous.
Oh ho ho
Vous me traitez mal, (Vous me traitez mal)
Je vous aime follement,
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Bébé! Je vous aime!!!
Et tout ce que je veux que tu fasses c'est,
Tiens-moi ... Tiens-moi ... Tiens-moi ... Oh oui…
Plus Serré... Serré
Je veux vous laisser,
Ne veux pas rester ici,
Je ne veux pas passer une autre journée ici.
Oh ho ho.
Je veux cesser de fumer dès maintenant. (mmm)
Je ne peux pas séparer maintenant.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Vous avez vraiment une emprise sur moi.
Bébé! Je vous aime!!!
Et tout ce que je veux que tu fasses c'est…
Tiens-moi... Tiens-moi ... Tiens-moi ... Tiens-moi.
Véritable main mise sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Et je veux que tu le saches maintenant…
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Avant de partir, je veux que vous sachiez!
Vous avez une réelle prise serrée sur moi.
Que si jamais vous,
Jamais changer d'avis,
A propos de partir, à propos de partir, moi derrière!
Oh! Apportez-le à la maison, apportez votre amour doux, apportez-le à la maison pour moi!
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, je vais vous donner des bijoux.
Et aussi de l'argent. (Woah)
Et ce n'est pas tout, ce n'est pas tout, tout ce que je vais faire.
Ramenez-le à la maison, apportez votre amour doux, ramenez-le à la maison pour moi.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais!
Parce que vous avez vraiment une emprise sur moi!
Vous avez vraiment une emprise sur moi!
Ouais vous avez vraiment une emprise sur moi!
Vous savez que vous avez vraiment une emprise sur moi!