The Zen Circus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vent'anni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vent'anni » de The Zen Circus.
Paroles
Un reggimento di poveri operai di partito
Una scopata per caso e l’anello è gia al dito
E poi a ventenni crescevano coi denti cariati
I perdenti da loro generati
Mi ricordo un piazzale mi vestivo gia male
Convinto che io non ero uguale ma
Avevo amici daltonici precoci gia tristi
Allegramente fatalisti
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Io quando avevo vent’anni avevo sonno
Dalla terrazza sul mare sino al centro sociale
Manciate di sputi e poi finiva gia male
C’era quello gia povero e chi ci diventava
La fica alla fine li uccideva
Avevo tasche stracolme di cazzate orientali
Ottimismo da spiaggia e coltellini speciali
E credevo al momento come a babbo natale
Che fondamentalmente è uguale
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Io quando avevo vent’anni ero uno stronzo
(Grazie a cresta per questo testo)
Traduction des paroles
Un régiment de travailleurs pauvres du parti
Une baise par hasard, et la bague est déjà sur le doigt
Et puis quand ils étaient dans la vingtaine, ils ont grandi avec des dents cariées.
Les perdants générés par eux
Je me souviens d'un carré Je m'habillais déjà mal
Convaincu que je n'étais pas le même mais
J'avais des amis daltoniens déjà tristes
Joyeusement fatalistes
Je n'avais que vingt que je n'avait que vingt
Je n'avais que vingt que je n'avait que vingt
Je n'avais que vingt que je n'avait que vingt
Quand j'avais vingt ans, j'avais sommeil.
De la terrasse donnant sur la mer au centre social
Poignées de crachats et puis il était déjà mauvais
Il y avait cela déjà pauvre et qui est devenu là
La chatte finalement tué
J'avais des poches pleines de merde orientale.
Optimisme de plage et couteaux spéciaux
Et je croyais à L'époque comme le Père Noël
Ce qui est fondamentalement le même
Je n'avais que vingt que je n'avait que vingt
Je n'avais que vingt que je n'avait que vingt
Je n'avais que vingt que je n'avait que vingt
Quand j'avais 20 ans, j'étais un connard.
(Merci à cresta pour ce texte)