The Yardbirds — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can't Make Your Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can't Make Your Way » de The Yardbirds.
Paroles
I can’t make your way.
Silly men, they all get worried,
Live their life so worthlessly,
Troubled, bothered, flustered, hurried,
They should take a look at me.
Taxman, rentman, they all chase me,
I ain’t home when they come round.
Got no money, live my life free,
That’s the best way, I have found.
I can’t make your way.
I can’t make your way.
I can’t make your way.
Is that me I hear you calling?
Do I hear you call my name?
It ain’t me that will be falling,
Ten years time, I’ll be the same.
I can’t make your way.
I can’t make your way.
I can’t make your way.
I can’t make your way.
I can’t make your way.
Traduction des paroles
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Les hommes stupides, ils s'inquiètent tous,
Vivre leur vie si worthlessly,
Troublé, dérangé, énervé, pressé,
Ils devraient prendre un regard sur moi.
Taxman, rentman, ils me poursuivent tous,
Je ne suis pas à la maison quand ils viennent.
N'ai pas d'argent, vivre ma vie sans,
C'est la meilleure façon, j'ai trouvé.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
C'est que moi, je vous entends appeler?
Dois-je vous entends appeler mon nom?
Ce n'est pas moi qui sera la chute,
Dix ans de temps, je vais être la même.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Je ne peux pas le faire à votre façon.
Je ne peux pas le faire à votre façon.