The Xcerts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aberdeen 1987
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aberdeen 1987 » de The Xcerts.
Paroles
Hey you, do you remember me?
Fifteen sitting in a graveyard talking about the history
Are you sleeping well at night?
Your eyes are closed and the window’s down but your thoughts are not in flight
Let the (?)
Her thoughts collide like waves
A voice is in her head
And this is what it said:
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the open hole that burns down your neck and into your gut
And now it’s cold outside
And your screams are loud
And I’m trying to wrap up I find it hard (?) to the ground
Hey you, do you remember me?
Seventeen lying on a bed now we’re making history
Did you hear the news today?
I’m leaving home with the (?)
(?) I thought I’d say goodbye
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the open hole that burns down your neck and into your gut
And now it’s cold outside
And your screams are loud
And I’m trying to wrap up I find it hard (?) to the ground
Hey you, do you still think of me me?
Nineteen sitting on a beach
Clutching a bottle of history
Are you still singing songs at night?
I heard that one that you wrote for me oh your voice was so pretty
Let the voice out their pain
Let the dreams just slip away
Let the liars howl at night
Under darkened lamplight
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the open hole that burns down your neck and into your gut
And now it’s cold outside
And your screams are loud
And I’m trying to wrap up I find it hard (?) to the ground
I’m your new best friend
Yeah I’m your new haircut
Yeah I’m the open hole that burns down your neck and into your gut
And now it’s cold outside
And your screams are loud
And I’m trying to wrap up I find it hard to (?) to the ground
Traduction des paroles
Hé vous, vous souvenez-vous de moi?
Quinze assis dans un cimetière parler de l'histoire
Vous dormez bien la nuit?
Vos yeux sont fermés et la fenêtre est en bas mais vos pensées ne sont pas en vol.
Laissez le (?)
Ses pensées entrent en collision comme des vagues
Une voix est dans sa tête
Et c'est ce qu'il a dit:
Je suis ton nouveau meilleur ami
Ouais je suis ta nouvelle coupe de cheveux
Ouais je suis le trou ouvert qui brûle dans votre cou et dans votre intestin
Et maintenant il fait froid dehors
Et tes cris sont forts
Et j'essaie de conclure je trouve ça difficile (?) sur le terrain
Hé vous, vous souvenez-vous de moi?
Dix sept allongés sur un lit maintenant nous entrons dans l'histoire
Avez-vous entendu les nouvelles aujourd'hui?
Je pars de la maison avec le (?)
(?) J'ai pensé que je voudrais vous dire au revoir
Je suis ton nouveau meilleur ami
Ouais je suis ta nouvelle coupe de cheveux
Ouais je suis le trou ouvert qui brûle dans votre cou et dans votre intestin
Et maintenant il fait froid dehors
Et tes cris sont forts
Et j'essaie de conclure je trouve ça difficile (?) sur le terrain
Hé toi, tu penses encore à moi?
Dix-neuf assis sur une plage
Serrant une bouteille d'histoire
Vous chantez encore des chansons la nuit?
J'ai entendu celui que tu as écrit pour moi oh ta voix était si jolie
Laissez la voix sortir leur douleur
Laissez les rêves s'échapper
Laissez les menteurs hurler la nuit
Sous la lampe obscurcie
Je suis ton nouveau meilleur ami
Ouais je suis ta nouvelle coupe de cheveux
Ouais je suis le trou ouvert qui brûle dans votre cou et dans votre intestin
Et maintenant il fait froid dehors
Et tes cris sont forts
Et j'essaie de conclure je trouve ça difficile (?) sur le terrain
Je suis ton nouveau meilleur ami
Ouais je suis ta nouvelle coupe de cheveux
Ouais je suis le trou ouvert qui brûle dans votre cou et dans votre intestin
Et maintenant il fait froid dehors
Et tes cris sont forts
Et je suis en train de conclure que je trouve qu'il est difficile de (?) sur le terrain