The Wrinklepickers — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Die » de The Wrinklepickers.
Paroles
i want to drive around the world
with you my pretty girl
find a big black precious pearl
before i die
fly among the stars
set one foot on mars
wreck a brand new car
before i die
i want to mend a broken heart
not tear it all apart
finish something that i start
before i die
i want to wear a lovers ring
write a song i’d like to sing
a pair of angel’s wings
to get me high
and when i die
i want a smile across my face
so please don’t cry
when i go to the other place
i want to take god by the hand
and try to make her understand
i want to come back here
and do it all again
inst
i want to make a sad face smile,
just for a little while
do at least one thing that’s wild
before i die
like drive an army tank
straight through my local bank
just as a little prank
before i die
i want to fly around the sun
be the one and only one
and have a little fun
before i die
i’d like a moon
that’s big & bright
so we all can share the light
i want to do just one thing right
before i die
and when i die
i want a smile across my face
so please don’t cry
when i go to the other place
i want to take god by the hand
and try to make her understand
i want to come back here
and do it all again
i want to taste a lover’s kiss
be on top of someone’s list
and live a life of bliss
before i die
but right now
there’s something wrong
it’s just going on and on i wanna end this fucking song
before i die
and when i die
i want a smile across my face
so please don’t cry
when i go to the other place
i want to take god by the hand
and try to make her understand
i want to come back here
and do it all again
i wanna come back here
and do it all again
i wanna come back here
and do it all again
Traduction des paroles
je veux conduire à travers le monde
avec toi ma jolie fille
trouver une grosse perle précieuse noire
avant de mourir
voler parmi les étoiles
un pied sur mars
wreck une toute nouvelle voiture
avant de mourir
je veux réparer un cœur brisé
pas de larme tout en dehors
finis quelque chose que je commence
avant de mourir
je veux porter une bague d'amoureux
écrire une chanson que j'aimerais chanter
une paire d'ailes d'ange
pour m'haute
et quand je mourrai
je veux un sourire sur mon visage
donc merci de ne pas pleurer
quand je vais à l'autre endroit
je veux prendre dieu par la main
et essaie de lui faire comprendre
je veux revenir ici
et de le faire tout de nouveau
inst
je veux faire un visage triste sourire,
juste pour un petit moment
faire au moins une chose qui est sauvage
avant de mourir
comme conduire un char de l'armée
directement dans ma banque locale
juste comme une petite farce
avant de mourir
je veux voler autour du soleil
être le seul et unique
et avoir un peu de plaisir
avant de mourir
j'aimerais une lune
c'est grand et lumineux
pour que nous puissions tous partager la lumière
je veux juste faire une chose non
avant de mourir
et quand je mourrai
je veux un sourire sur mon visage
donc merci de ne pas pleurer
quand je vais à l'autre endroit
je veux prendre dieu par la main
et essaie de lui faire comprendre
je veux revenir ici
et de le faire tout de nouveau
je veux goûter le baiser d'un amant
être en haut de la liste de quelqu'un
et de vivre une vie de bonheur
avant de mourir
mais dès maintenant
il y a quelque chose de mal
je veux mettre fin à cette putain de chanson
avant de mourir
et quand je mourrai
je veux un sourire sur mon visage
donc merci de ne pas pleurer
quand je vais à l'autre endroit
je veux prendre dieu par la main
et essaie de lui faire comprendre
je veux revenir ici
et de le faire tout de nouveau
je veux revenir ici
et de le faire tout de nouveau
je veux revenir ici
et de le faire tout de nouveau