The Worthless Son-in-Laws — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not That Far
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not That Far » de The Worthless Son-in-Laws.
Paroles
Well, I’ve been to the top of the mountain
Where I was duped by the youth ministers
And I attended to all of those meetings
But I was mostly there for the girls…
…and that turned out to be a pretty good reason.
I’ve been arrested for a misunderstanding
I’ve been busted for telling the truth
I’ve done worse that I never got caught for
And I almost got away with wasting my youth…
…trying to keep all my options open.
It’s not that far, it’s not that far, from the case to the crush.
It’s not that far, it’s not that far, from the look to the lust,
From the look to the lust.
I’ve climbed the towers of the ancient cathedrals
I have walked along the Great Wall
I’ve stood in the ruins of the old Roman forum
And I’ve marked how the mighty fall…
…and how they leave mostly rocks behind.
I’ve spent hours in the libraries
I’ve pored over the old documents
Translated the faded handwriting
But I haven’t been back there since…
…I started feeling like the end of the line.
'Cause it’s not that far, it’s not that far, from the forge to the rust
It’s not that far, not that far, from the core to the cusp
It’s only one small surgery etween the boom and the bust
Barely one slight century from the dust to the dust
From the dust to the dust.
Just one singular sliver,
Just one tiny taste
Of this one sweet second.
Where there’s no second place.
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai été au sommet de la montagne
Où j'ai été dupé par les ministres de la jeunesse
Et j'ai assisté à toutes ces réunions
Mais j'étais surtout là pour les filles…
... et cela s'est avéré être une bonne raison.
J'ai été arrêté pour un malentendu
J'ai été arrêté pour avoir dit la vérité
J'ai fait pire que je n'ai jamais été pris pour
Et j'ai presque eu l'écart avec les gaspiller ma jeunesse…
... essayant de garder toutes mes options ouvertes.
Ce n'est pas si loin, ce n'est pas si loin, de l'affaire à l'écrasement.
Ce n'est pas si loin, ce n'est pas si loin, du regard à la luxure,
De l'apparence à la luxure.
J'ai gravi les tours des anciennes cathédrales
J'ai marché le long de la Grande Muraille
Je me suis tenu dans les ruines du vieux forum Romain
Et j'ai marqué comment la chute puissante…
... et comment ils laissent surtout des pierres derrière eux.
J'ai passé des heures dans les bibliothèques
J'ai fouillé les vieux documents
Traduit l'écriture fanée
Mais je n'ai pas été là depuis…
... J'ai commencé à me sentir comme la fin de la ligne.
Parce que c'est pas loin, il n'est pas loin, de la forge à la rouille
Ce n'est pas si loin, pas si loin, du noyau à la pointe
Ce n'est qu'une petite opération entre le boom et le buste
À peine un siècle léger de la poussière à la poussière
De la poussière à la poussière.
Juste un ruban singulier,
Juste un petit goût
De cette douce la seconde.
Où il n'y a pas de deuxième place.