The Worthless Son-in-Laws — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Now for the Good News
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Now for the Good News » de The Worthless Son-in-Laws.
Paroles
In the fading of the evening light
In the middle of an uncertain life
With the seven hours gone
Working the wheel, the wire, the hammer, the hill, and the stone,
With the coaching and the talismans, and still
You are wet to the bone
The bodyguards of the breakneck pace
Kicked you out of their crew
Here’s your chance
To stand up straight
And embrace
This good news
You’re sleeping
to compress the time
You’re leveled out
And glassy-eyed.
The bodyguards of the breakneck pace
Kicked you out of the crew
I’m begging you to stand up straight
And embrace this good news.
Here’s to the misfits and the loners,
The comediennes and the stoners.
Love to the lost philosophers,
Love to the maidens of honor.
I honor you.
Oh, how I would lift you up
And carry you home.
C’mon, let’s go home.
Traduction des paroles
Dans la décoloration de la lumière du soir
Dans le milieu de l'incertitude de la vie
Avec les sept heures passées
Travailler la roue, le fil, le marteau, la colline et la pierre,
Avec le coaching et les talismans, et encore
Vous êtes mouillé jusqu'à l'os
Les gardes du corps du rythme effréné
Vous avez viré de leur équipe
Voici votre chance
De se tenir droit
Et embrasser
Cette bonne nouvelle
Vous dormez
pour compresser le temps
Vous êtes nivelé
Et le regard vitreux.
Les gardes du corps du rythme effréné
Des coups de pied-vous de l'équipage
Je vous supplie de vous tenir droit
Et embrassez cette bonne nouvelle.
Aux misfits et aux solitaires,
Les comediennes et les stoners.
Amour aux philosophes perdus,
L'amour pour les jeunes filles d'honneur.
J'ai l'honneur de vous.
Oh, comment je te soulèverais
Et vous transporter à la maison.
Allez, rentrons à la maison.