The World/Inferno Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattoos Fade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattoos Fade » de The World/Inferno Friendship Society.
Paroles
There are rumors going around
You can feel history coming about
You’re never sure just where it’s going to stay
You suffer through lingering doubt
You wish someone would spell it out
But things don’t work that way
There’s so much going on, faces in the crowd
Belong to a team on which you’d love to play
You’re hoping for some permanence
But there really is no place for this
Your tattoos, they’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
Our youth like wax drips down
In puddles around our legs
It hardens and catches us to the quick
You’re putting a lot of importance in
Something you’re really just playing a part in
You should take what action you can get
What you’re sure you’re carving in stone
On your flesh
You’d do better living more and commemorating less
There’s much I don’t want to remember
There’s not a thing I’d wish last forever
You’re tattoos are gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
They’re gonna fade!
It’s not as important to persevere as to doubt
When you’re so angry, nothing matters
You be brave 'cause everything counts, and
I’d never be so unsubtle
As to write this on my sleeve
Unless I was sure I could change it
When I was ready to leave
There’s much I don’t want to remember
There’s not a thing I would wish last forever
Or let me put this another way:
I know you’re hoping for some permanence
But there really is no truth to this
Your tattoos, they’re gonna fade
Traduction des paroles
Il y a des rumeurs en cours autour de
Vous pouvez sentir l'histoire à venir
Vous n'êtes jamais sûr de l'endroit où il va rester
Vous souffrez par le doute persistant
Vous voudrais quelqu'un de le préciser
Mais les choses ne fonctionnent pas comme ça
Il se passe tellement de choses, des visages dans la foule
Appartenir à une équipe sur laquelle vous aimeriez jouer
Vous espérez une certaine permanence
Mais il n'y a vraiment pas de place pour cela
Tes Tatouages vont s'estomper!
Ils vont s'estomper!
Ils vont s'estomper!
Ils vont s'estomper!
Notre jeunesse comme la cire coule vers le bas
Dans les flaques d'eau autour de nos jambes
Il durcit et nous attrape au rapide
Vous mettez beaucoup d'importance dans
Quelque chose dans lequel tu ne fais que jouer un rôle
Vous devriez prendre les mesures que vous pouvez obtenir
Tu es sûr que tu graves dans la pierre
Sur votre chair
Vous feriez mieux de vivre plus et de commémorer moins
Il y a beaucoup de choses dont je ne veux pas me souvenir
Il n'y a rien que je souhaite durer éternellement
Vous êtes Tatouages vont s'estomper!
Ils vont s'estomper!
Ils vont s'estomper!
Ils vont s'estomper!
Il n'est pas aussi important de persévérer que de douter
Quand tu es si en colère, rien n'a d'importance
Sois courageux parce que tout compte, et
Je ne serais jamais aussi désabusé
Comme écrire sur ma manche
Sauf si j'étais sûr de pouvoir le changer
Quand j'étais prêt à partir
Il y a beaucoup de choses dont je ne veux pas me souvenir
Il n'y a pas une chose que je voudrais durer éternellement
Ou Permettez moi de mettre cela d'une autre façon:
Je sais que vous espérez une certaine permanence
Mais il n'y a vraiment pas de vérité à cela
Tes Tatouages vont s'estomper