The World/Inferno Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson All of California and Everyone Who Lives There Stinks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All of California and Everyone Who Lives There Stinks » de The World/Inferno Friendship Society.
Paroles
Good Luck, Bad Luck
It’s all invisible tides of highways
Don’t ya think, Charlie?
It’s all random shit like waves
I don’t believe in luck, do you?
Yeah, Fuck you Charlie
Across this country filled
With islands of disappointment
We seek family, we find augeries they say:
Stop your crying, keep on driving
Things will be better in California!
You like to play it safe
But you want what you paid for
I can’t stand California!
The next day changing tires
We attract the usual flies and homeless
And it’s 'cigarettes and change man?'
Consequences that await you
Bad faith you’re pushing West
You can’t outrun or let run over you
I won’t stoop to prayer
'cause the physics were already there
When Charlie wished us luck saying, you
Stop your crying, keep on driving
Things will be better in California
I’m sure we had our reasons
But I can’t recall them
I can’t stand California
Yeah, foundations can never be relain
And anyway its always too late for weak hearts who won’t, decide
So, don’t stop when you hit the ocean
Panicked ants on the coast of slow motion
I smell a dream dying, die dream die
The rotted rind of this rotted country
Rots in the West and its beyond me
Why anyone would look there for anything unless
You don’t care what you’re finding
Is blank and confining
There are no answers in California
You’re dumb enough to move there
Than you belong there
I can’t stand California
Stop your crying, keep on driving
Stop looking to California
All your reasons are cheap and see-through and
I can’t stand California
Traduction des paroles
Bonne Chance, La Malchance
Ce sont toutes les marées invisibles des autoroutes
N'est-ce pas penser, Charlie?
C'est tout aléatoire de la merde comme des vagues
Je ne crois pas en la chance, pensez-vous?
Ouais, va te faire foutre Charlie
À travers ce pays rempli
Avec des îles de déception
Nous cherchons la famille, nous trouvons augeries disent-ils:
Arrêtez de pleurer, continuez à conduire
Les choses seront mieux en Californie!
Vous aimez jouer en toute sécurité
Mais vous voulez ce que vous avez payé
Je ne supporte pas la Californie!
Le lendemain changer les pneus
Nous attirons les mouches habituelles et les sans abri
Et c'est " les cigarettes et changer l'homme?'
Conséquences qui vous attendent
Mauvaise foi vous poussez vers L'Ouest
Vous ne pouvez pas dépasser ou laisser courir sur vous
Je ne vais pas me baisser à la prière
parce que la physique était déjà là
Quand Charlie nous a souhaité bonne chance en disant, Vous
Arrêtez de pleurer, continuez à conduire
Tout ira mieux en Californie
Je suis sûr que nous avions nos raisons
Mais je ne me souviens pas d'eux
Je ne supporte pas la Californie
Ouais, les fondations ne peuvent jamais être relainées
Et de toute façon, il est toujours trop tard pour les coeurs faibles qui ne le feront pas, décider
Alors, ne vous arrêtez pas quand vous frappez l'océan
Fourmis paniquées sur la côte du ralenti
Je sens un rêve mourir, mourir rêve mourir
L'écorce pourrie de ce pays pourri
Pourritures dans L'Ouest et son au delà de moi
Pourquoi quelqu'un chercherait là bas pour quoi que ce soit à moins que
Vous vous fichez de ce que vous trouvez
Est vide et confinant
Il n'y a pas de réponses en Californie
Tu es assez bête pour y aller
Que vous appartenez là
Je ne supporte pas la Californie
Arrêtez de pleurer, continuez à conduire
Arrête de regarder en Californie
Toutes vos raisons sont bon marché et voir-à travers et
Je ne supporte pas la Californie