The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Younger Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Younger Man » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
I remember we were standing on a street in the rain
Downtown where none of us will be able to afford to live again
You were looking for some cigarettes in your purse and you cursed
And I fell in love to the sound of that obscene and lovely word
You were older, you were vicious, I was younger and not suspicious
That I was being fucked around
I was I was I won’t I don’t want to talk about this now
Until you see my face ten years don’t seem like a long time
But I’m older now than you were then when I was your younger man
I remember we were running from who you left before me
I remember being dumb and drunk and happy
I remember you squinting as the smoke got in your eyes
And being ID’d following you into bars while you stalked other guys
Until you see my face ten years don’t seem like a long time
But I’m older now than you were then when I, when I. .
Everyone said it would end badly, it took a while but it did
And I hung my head sadly and got used to it
I’ll see you at some funeral you know I’ve got a few in mind
We’ll be fighting but I’ll be smiling because, remember that time
I saw your face and thought ten years ain’t such a long time
Oh I’m older now than you were then when I
When I saw your face and thought ten years ain’t such a long time
But I’m older now than you were then when I was your younger man
Traduction des paroles
Je me souviens que nous étions debout dans une rue sous la pluie
Centre ville où aucun d'entre nous ne sera en mesure de se permettre de vivre à nouveau
Tu cherchais des cigarettes dans ton sac et tu as maudit
Et je suis tombé amoureux du son de ce mot obscène et charmant
Vous étiez plus vieux, vous étiez vicieux, j'étais plus jeune et pas suspect
Que j'ai été baisée autour de
J'ai été j'ai été je ne vais pas je ne veux pas en parler maintenant
Jusqu'à ce que vous voyez mon visage dix ans ne semblent pas être un long temps
Mais je suis plus vieux que toi à l'époque quand j'étais ton plus jeune homme
Je me souviens que nous fuyions qui vous avez quitté avant moi
Je me souviens d'être stupide et ivre et heureux
Je me souviens que tu plissais les yeux quand la fumée a pénétré dans tes yeux
Et être identifié vous suivre dans les bars pendant que vous traquiez d'autres gars
Jusqu'à ce que vous voyez mon visage dix ans ne semblent pas être un long temps
Mais je suis plus vieux que toi Quand moi, Quand moi..
Tout le monde a dit que ça finirait mal, ça a pris du temps mais ça l'a fait
Et je me suis accroché la tête tristement et je me suis habitué à cela
Je te verrai à un enterrement tu sais j'en ai quelques uns en tête
Nous allons nous battre mais je vais sourire parce que, rappelez-vous cette fois
J'ai vu ton visage et j'ai pensé que dix ans c'est pas si long
Oh je suis plus âgée que vous étiez alors, quand j'ai
Quand j'ai vu ton visage et pensé que dix ans c'est pas si long
Mais je suis plus vieux que toi à l'époque quand j'étais ton plus jeune homme