The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thumb Cinema
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thumb Cinema » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
Every commercial makes us die, a little bit
Every pop star makes us doubt, a little bit
Every new car makes us choke
On how little air we get and how we get it
The celebrity makes us filthy, a little bit
Every single ad makes us gag, a little bit
Every photograph makes us age
Each sound bite deafens, each sales event condemns
Talk about luck, you tell me, tell me what I got
You fucking give it to me, I won, I win a lot
You’re not happy, well, no one gives a shit
This is a game and you’re a part of it
Maybe it’s time for you to quit
Because every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody, alright
Give me your coins and I’ll spend them away, one by one
Give me the chips and I’ll play them, before the game has begun
No one is happy and no one gives a damn
No one can tell me who I am or make me pay them back
Come on, every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody, alright
Guitar
Because every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody
Every new car you buy
It makes the poor baby Jesus cry
Nothing bought or sold is good for him
For you, for me, not good for anybody
And every bar you pass
Filled with musicians who want to kick your ass
Nothing bought or sold is good for posterity
And is not played at this party
Traduction des paroles
Chaque pub nous fait mourir, un peu
Chaque pop star nous fait douter, un peu
Chaque nouvelle voiture nous fait étouffer
Sur le peu d'air que nous obtenons et comment nous l'obtenons
La Célébrité nous rend Sales, un peu
Chaque annonce nous fait gag, un peu
Chaque photographie nous fait vieillir
Chaque morsure sonore assourdit, chaque événement de vente condamne
Parlez de chance, vous me dites, dites-moi ce que j'ai
Tu me le donnes, j'ai gagné, j'ai gagné beaucoup
Vous n'êtes pas contents, eh bien, personne ne donne une merde
C'est un jeu et vous êtes une partie de lui
Peut-être qu'il est temps pour vous d'arrêter
Parce que chaque nouvelle voiture que vous achetez
Il fait pleurer le pauvre enfant Jésus
Rien acheté ou vendu n'est bon pour lui
Pour toi, pour moi, ce n'est bon pour personne, d'accord
Donnez-moi vos pièces et je les dépenserai, une par une
Donnez-moi les jetons et je vais les jouer, avant que le jeu a commencé
Personne n'est heureux et personne ne donne une merde
Personne ne peut me dire qui je suis ou me faire rembourser
Allez, chaque nouvelle voiture que vous achetez
Il fait pleurer le pauvre enfant Jésus
Rien acheté ou vendu n'est bon pour lui
Pour toi, pour moi, ce n'est bon pour personne, d'accord
Guitare
Parce que chaque nouvelle voiture que vous achetez
Il fait pleurer le pauvre enfant Jésus
Rien acheté ou vendu n'est bon pour lui
Pour toi, pour moi, ce n'est bon pour personne
Chaque nouvelle voiture que vous achetez
Il fait pleurer le pauvre enfant Jésus
Rien acheté ou vendu n'est bon pour lui
Pour toi, pour moi, ce n'est bon pour personne
Et chaque barre que vous passez
Rempli de musiciens qui veulent vous botter le cul
Rien acheté ou vendu n'est bon pour la postérité
Et n'est pas joué à cette fête