The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Velocity of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Velocity of Love » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
We argued about the big stuff
Money
Drugs and sex
Self-determination
Choices and bad mistakes
And our self-respect
I ended up counting coins
Buying pills, stressing out
Then passed out caught in
The Velocity of Love
I am bored of the big stuff
So we fucked up, I want my hope back
Trip me up I’ll get you back
My friends are all fucked up
We ended up flipping out
Smashing glass, grasping hands
Biting lips
Falling hard into
The Velocity of Love
We ended up flipping out
Smashing glass, grasping hands
Biting lips
Falling hard into it
Counting coins, swallowing pills, acting up
Then passing out right into it
The Velocity of Love
From one preacher to another
If fame is what you want you’ll get it
One fine fuck up to another
If a fight is what you want you’ll get it
If money is all you want
Then money’s all you’ll get
I’d rather be drunk and in love
Let’s not get mean about the big stuff
You know I never cared
How product gets moved from place to place
How money’s thrown from here to there
Won’t end up counting coins
Not buying in, nor pissed off
Or stressed out
I’m all caught up in it
I’m flipping out, I’m smashing glass
I’m grasping hands and biting lips
I’m staying desperate
Hell, I’m not counting coins
Not buying in, not stressing out
I’m snapping sails
Far away from all that with
The Velocity of Love
Traduction des paroles
On s'est disputés à propos des gros trucs
Argent
La drogue et le sexe
Autodétermination
Choix et mauvaises erreurs
Et notre respect de soi
J'ai fini par Compter des pièces
Acheter des pilules, stresser
Puis évanoui pris dans
La vitesse de L'amour
Je m'ennuie des gros trucs
Alors on a merdé, je veux retrouver mon espoir
Fais moi monter je te ramènerai
Mes amis sont tous baisés
On a fini par Flipper
Briser le verre, saisir les mains
Mordre les lèvres
Tomber dur dans
La vitesse de L'amour
On a fini par Flipper
Briser le verre, saisir les mains
Mordre les lèvres
Tomber dur en elle
Compter les pièces, avaler des pilules, agir
Puis il s'est évanoui dedans
La vitesse de L'amour
D'un prédicateur à l'autre
Si la célébrité est ce que vous voulez vous l'obtiendrez
Un beau baiser jusqu'à l'autre
Si un combat est ce que vous voulez, vous l'aurez
Si l'argent est tout ce que vous voulez
Alors l'argent est tout ce que vous aurez
Je préfère être ivre et amoureux
Ne soyons pas méchants avec les gros trucs
Vous savez je n'ai jamais soigné
Comment le produit se déplace d'un endroit à l'autre
Comment l'argent est jeté d'ici à là
Ne finira pas par compter les pièces
Ne pas acheter, ni énervé
Ou stressé
Je suis tout pris
Je suis en le feuilletant, je suis en brisant le verre
Je saisis les mains et je mords les lèvres
Je reste désespérée
L'enfer, je ne suis pas de comptage de pièces de monnaie
Ne pas acheter dans, ne pas vous inquiéter
Je suis claquer les voiles
Loin de tout ça avec
La vitesse de L'amour