The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paul Robeson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paul Robeson » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay,
cause our joy is fleeting while oppression never goes
away. you look them right in the eye,
yea you shout and sing them down,
but joy, our joy, don’t really care for fighting
while oppression will just wait around for you to blink.
joy beats oppresion,
but oppression will make you pay.
speak up, black out, black listed, full blooded, red-
he gave us all he could
but when he got tired
and we all get tired
when we ain’t thinking so good
when he got tired this country
it took everything damn back
had freed that it god damn could.
bullies will always take back everything they can,
from the joyous, from the free
lucky drunks who don’t give a damn
this country will always take back everything it can.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
he wasn’t in it for hisself
he was in it for you and for me
but he fought it alone
and that just makes you bitter and mean
For a while this could be so good
For tonight we make the rules here inside this club
Me and the girls are here to tell you
they’re fucking with you 'cause they want what you have
and that things are really pretty damn funny
and that things aren’t really quite so bad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
there are moments when you can stop the world
remember that friends don' t be sad
take this one thing with you to work and to school
and to home to mom and to dad
don’t hang a man out to dry again,
don’t make a man fight it alone again.
speak up, black out, black listed, full blooded, red
speak up, black out, black listed, full blooded, red
Traduction des paroles
la joie Bat l'oppression,
mais l'oppression vous fera payer,
parce que notre joie est éphémère tandis que l'oppression ne disparaît jamais
loin. vous regarder droit dans les yeux,
oui tu cries et tu les chantes,
mais la joie, notre joie, ne se soucient pas vraiment de se battre
alors que l'oppression va juste attendre que vous cligniez des yeux.
la joie Bat l'oppression,
mais l'oppression vous fera payer.
parler, noire, liste noire, pleine de sang, rouge-
il nous a donné tout ce qu'il pouvait
mais quand il était fatigué
et nous sommes tous fatigués
quand on n'est pas penser de la bonne
quand il s'est fatigué ce pays
il a fallu tout ce putain de retour
avait libéré que Dieu pouvait putain.
intimidateurs toujours reprendre tout ce qu'ils peuvent,
du joyeux, du libre
ivrognes chanceux qui s'en foutent
ce pays reprendra toujours tout ce qu'il peut.
parler, noire, liste noire, pleine de sang, rouge
parler, noire, liste noire, pleine de sang, rouge
il n'était pas en elle pour hisself
il était là pour toi et pour moi
mais il s'est battu seul
et cela vous rend juste amer et méchant
Pendant un moment cela pourrait être si bon
Pour ce soir nous faisons les règles ici à l'intérieur de ce club
Moi et les filles sommes là pour vous le dire
ils te baisent parce qu'ils veulent ce que tu as
et que les choses sont vraiment sacrément drôle
et que les choses ne sont pas vraiment si mal
prendre une chose avec vous au travail et à l'école
et à la maison de maman et de papa
il y a des moments où vous pouvez arrêter le monde
rappelez-vous que les amis ne sont pas tristes
prendre une chose avec vous au travail et à l'école
et à la maison de maman et de papa
ne traînez pas un homme à sécher à nouveau,
ne forcez pas un homme à se battre seul à nouveau.
parler, noire, liste noire, pleine de sang, rouge
parler, noire, liste noire, pleine de sang, rouge