The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only Anarchists Are Pretty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only Anarchists Are Pretty » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
If we should be arrested before we sleep
I’ll see you outside in a few days or in a few weeks
And if you should be shot trying to escape
I’ll know that for the lie that’s written on its face (well, alright)
And if we don’t live to be old and faint
It will be because we got lazy and forgot to get away
When we were young, you were the best thing goin'
And I struggled mightily to keep my hands to myself
Watching you strut down the street telling everyone to go to hell
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
A lot of gossip and glances, I’d had enough
I grasped you gently by your arm and said
«Hey, I got a crush»
You caught both my eyes and you gave me a push
You said, «Hey, you got one back»
And the room caved in
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
After a lot of gossip and glances
Your boyfriend got upset
He punched me squarely in my snout and said
«Hey! You got a debt!»
I turned my eyes into slits and I gave him a kick
I said, «Hey! You want one back?»
And the room caved in
With a flash of the ankle
Snarl of the lip I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
Traduction des paroles
Si on devait être arrêtés avant de dormir
On se voit dehors dans quelques jours ou dans quelques semaines
Et si vous deviez être abattu en essayant de vous échapper
Je le saurai pour le mensonge qui est écrit sur son visage (Eh bien, d'accord)
Et si nous ne vivons pas pour être vieux et faible
Ce sera parce que nous avons eu paresseux et oublié de sortir
Quand nous étions jeunes, tu étais la meilleure chose à faire
Et j'ai lutté puissamment pour garder mes mains pour moi
En te regardant te pavaner dans la rue en disant à tout le monde d'aller en enfer
Avec un éclair de la cheville, grondement de la lèvre
Je te vois dans la rue et halète
Beaucoup de ragots et de regards, j'en avais assez
Je t'ai saisi doucement par ton bras et j'ai dit
«Hey, j'ai eu un coup de coeur»
Tu as attrapé mes deux yeux et tu m'as poussé
Vous avez dit: "Hé, vous en avez un de retour»
Et la pièce a cédé
Avec un éclair de la cheville, grondement de la lèvre
Je te vois dans la rue et halète
Parce Que Seuls Les Anarchistes Sont
Seuls Les Anarchistes Le Sont
Seuls Les Anarchistes Sont Beaux
Après beaucoup de potins et de regards
Ton petit ami s'est énervé
Il m'a frappé carrément dans mon museau et a dit
«Hey! Vous avez une dette!»
J'ai tourné mes yeux en fentes et je lui ai donné un coup de pied
Je l'ai dit, «Hé! Vous voulez un retour?»
Et la pièce a cédé
Avec un éclair de la cheville
Grognement de la lèvre je vous vois dans la rue et halètement
Parce Que Seuls Les Anarchistes Sont
Seuls Les Anarchistes Le Sont
Seuls Les Anarchistes Sont Beaux