The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me V. Angry Mob
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me V. Angry Mob » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
Running down the street
Scott looked back at me and said
This is another bizzare and
Thankless situation you’ve gotten us in
Oh, like you’ve never been in a fight before
Like you never caused a scene
Anyway shut up, Scott, you’re not even really here
And this ain’t the worst we’ve seen
We been through worse than this
We will live to laugh 'bout this
Just shut up and keep running
What did you say to make that guy so angry?
Scott smiles, I burst through a restaurant
To their kitchen back door
The cooks look up startled as I trip across the floor
«You used to be so good at getting out of things, Scott
How come you never taught me that goddamn trick?»
Outside the restaurant, we’re sizing up the fence
Am I going to get over that?
And I’ve been through worse than this
And I will live to laugh about this
I’m sick of it, Scott, running
Jumping from roof to roof, it’s scary
«I'm sick of it, Scott, fighting
Sometimes winning, sometimes my jaw needs icing
I do think that I’m funny
But someday it’ll be one bon mot too many»
«I honestly don’t know if I am going to make some of those leaps»
I gesture up and a figure in a window waves, I say Hi!
«There's got to be some smarter way to deal with all these creeps»
Scott furrows his brow, purses his lips and says
«There has never been a time
When brains have not won over brawn
We will live to see the dawn»
«And Scott you’re still not really here»
«We all do what we can where we can, Pete»
«Get home safely»
I will, I do, I always do
«I miss you, you bastard»
I will, I do, I always do
«Get home safely»
I will, I do, I always do
«I miss you, you bastard»
«There has never been a time
When brains have not won over brawn
We will live to see the dawn»
«And Scott you’re still not really here»
«We all do what we can where we can, Pete»
«I'm sick of it, Scott, fighting
Sometimes winning, sometimes my jaw needs icing
Do you think that I’m funny?
And that’s what I said to make that guy so angry!»
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Fuck you buddy!
Traduction des paroles
Au pied de la rue
Scott regarda en arrière et m'a dit
Ceci est un autre bizzare et
Situation ingrate dans laquelle vous nous avez mis
Oh, comme vous n'avez jamais été dans un combat avant
Comme vous n'avez jamais causé une scène
Quoi qu'il en soit, Tais-toi, Scott, tu n'es même pas vraiment là
Et ce n'est pas le pire que nous ayons vu
On a vécu pire que ça
Nous vivrons à en rire 'bout ce
Tais toi et continue à courir
Qu'avez-vous à dire de plus pour que les gars si en colère?
Scott sourit, j'ai fait irruption dans un restaurant
Leur cuisine porte arrière
Les cuisiniers regardent vers le haut surpris que je trébuche à travers le sol
"Tu étais si bon à sortir des choses, Scott
Comment pouvez-vous jamais m'a appris que le putain de truc?»
À l'extérieur du restaurant, on redimensionne la clôture
Vais-je sortir?
Et j'ai vécu pire que ça
Et je vivrai pour rire de ça
J'en ai marre, Scott, de courir
Sautant de toit en toit, c'est effrayant
"J'en ai marre, Scott, de me battre
Parfois gagner, parfois ma mâchoire a besoin de glaçage
Je pense que je suis drôle
Mais un jour ce sera un bon mot de trop»
"Honnêtement, je ne sais pas si je vais faire certains de ces sauts»
Je geste vers le haut et une figure dans une vague de fenêtre, je dis bonjour!
«Il doit y avoir une façon plus intelligente de faire face à toutes ces creeps»
Scott sillonne son front, porte ses lèvres et dit
«Il n'y a jamais eu un temps
Quand les cerveaux n'ont pas gagné les muscles
Nous vivrons pour voir l'aube»
"Et Scott tu n'es toujours pas vraiment là»
"Nous faisons tous ce que nous pouvons où nous pouvons, Pete»
«Rentrer à la maison en toute sécurité»
Je vais, je le fais, je le fais toujours
«Vous me manquez, vous bâtard»
Je vais, je le fais, je le fais toujours
«Rentrer à la maison en toute sécurité»
Je vais, je le fais, je le fais toujours
«Vous me manquez, vous bâtard»
«Il n'y a jamais eu un temps
Quand les cerveaux n'ont pas gagné les muscles
Nous vivrons pour voir l'aube»
"Et Scott tu n'es toujours pas vraiment là»
"Nous faisons tous ce que nous pouvons où nous pouvons, Pete»
"J'en ai marre, Scott, de me battre
Parfois gagner, parfois ma mâchoire a besoin de glaçage
Pensez-vous que je suis drôle?
Et c'est ce que j'ai dit de faire ce que le gars tellement en colère!»
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Vous baise copain!