The World Inferno/Friendship Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich Erinnere Mich An Die Weimarer Republik » de The World Inferno/Friendship Society.
Paroles
Pirate Jenny she got her revenge
Hey boys hats off to her
Sally Bowles she got her man
And he got really hurt
Me and my friends had some good ideas
But I swear that town got so damn weird
I got out alive in '35
I don’t think I’ll ever go back
But I remember…
Pirate Jenny let me off the hook
For one drink I bought for her
And Sally Bowles used to
Look at me and sigh
«If you weren’t so poor…»
It ain’t no thing about the promise ring
And socialists are so boring
Just a bunch of bullies
That I can’t stand
They got elected into office by… well, you
Pirate Jenny she bought the bar
Now everybody works for her
And Sally Bowles «Mein Herr» bit took off
And she’s a star
But the Bully Boys start sitting up in the front
And the doorman’s taking tips
And suggestions
I’m getting in fights
In the places I used to play
It’s like walking through a mine field every day
«I'm a fag, I’m a Jew, how do you do?
That’s Mister Anarchist to you
You think your scene’s dead?
Well mine got killed
By some dimwit’s Triumph of the Will
From the all-ages shows
To the full wet bars
To the front line squats of the culture wars
I’m not gonna hit you with the dogma
Or the lecturing
This is a purely personal thing.»
You see, Pirate Jenny
Didn’t have no friends when those bulls
They came for her
And Sally Bowle’s man
He got pushed up against the wall
Now every time I see a Swiss bank I spit
You say «resist control»?
Well, I mean it
Cause it was come as you are
In the cattle cars
And not a damn thing you can do about it
'Cept remember!
Traduction des paroles
Pirate Jenny elle a eu sa vengeance
Salut Les gars chapeau à elle
Sally Bowles elle a eu son mec
Et il a été vraiment blessé
Mes amis et moi avions de bonnes idées
Mais je jure que cette ville est devenue si bizarre
Je suis sorti vivant en 35
Je ne pense pas que je vais jamais revenir en arrière
Mais je me souviens…
Jenny La Pirate me lâche
Pour un verre que j'ai acheté pour elle
Et Sally Bowles avait l'habitude de
Regarde moi et soupire
«Si vous n'étiez pas si mauvaise…»
Ce n'est pas la chose à propos de l'anneau de promesse
Et les socialistes sont si ennuyeux
Juste une bande d'intimidateurs
Que je ne peux pas supporter
Ils ont obtenu des élus dans le bureau par... eh bien, vous
Pirate Jenny elle a acheté le bar
Maintenant tout le monde travaille pour elle
Et Sally Bowles» mein Herr " bit a décollé
Et elle est une star
Mais les garçons intimidateurs commencent à s'asseoir à l'avant
Et le portier prend des pourboires
Et suggestions
Je suis arriver dans les combats
Dans les endroits où je jouais
C'est comme marcher dans un champ de mines tous les jours
"Je suis un pédé, Je suis Juif, comment allez-vous?
C'est Monsieur anarchiste pour vous
Vous pensez que votre scène est morte?
Bien, le mien a été tué
Par le triomphe de la volonté de certains dimwit
Des spectacles de tous âges
Aux barres humides pleines
Aux squats de première ligne des guerres de culture
Je ne vais pas te frapper avec le dogme
Ou les conférences
C'est purement personnel.»
Tu vois, Jenny Pirate
Ils n'avaient pas d'amis quand ces taureaux
Ils sont venus pour elle
Et L'homme de Sally Bowle
Il a été poussé contre le mur
Maintenant chaque fois que je vois une banque suisse je crache
Vous dites «résister au contrôle»?
Eh bien, je veux dire qu'il
Parce qu'il était venu comme vous êtes
Dans le fourgon à bestiaux
Et pas une fichue chose que vous pouvez faire à ce sujet
"Cept rappelez-vous!