The Wood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Day » de The Wood Brothers.
Paroles
There’s a lot things I’ve done,
That are harder to regret because I know now they were wrong.
I meant to make you hurt and I meant to make you sweat,
But I didn’t mean to scar.
I know there’s no one else here to blame.
Forgive me I know I caused all your pain.
You know I learned so much from the past,
And now I need help to change.
Just one more day to change my ways,
And I swear I will be there to help you, please.
Just one more night to change my life,
And I swear I will be there to help you up.
There’s a lot of times I thought you deserved no real respect,
And I pushed you down real hard.
I can see hurt in your eyes and how it never went away,
But for me it was a game.
Forgive me now I have grown and I see,
The deepness cutting you up made you bleed.
You know I suffer from what I’ve done,
And now I need help to change.
Just one more day to change my ways,
And I swear I will be there to help you, please.
Just one more night to change my life,
And I swear I will be there to help you up.
There’s a little bit of hurt inside every of these bones,
And it’s all from what I’ve done.
It’s 'cause I had no heart in the place that I called home,
So I took it out on you.
I still paid all of the cuts and the names.
I was not confident in my place.
I took all of my fears out on you,
And now and now I need help to change.
Just one ore day to change my ways
And I swear I will help you, please.
Just one more night to change my life,
And I swear I will be there to help you up.
One more day, one more way I’ll find it.
Just one more day to change my ways.
Traduction des paroles
Il y a beaucoup de choses que j'ai fait,
C'est plus difficile à regretter parce que je sais maintenant qu'ils avaient tort.
Je voulais te faire mal et te faire transpirer,
Mais je ne voulais pas faire de cicatrice.
Je sais il n'y a personne d'autre à blâmer.
Pardonnez-moi, je sais que j'ai causé toute votre douleur.
J'ai tellement appris du passé,
Et maintenant, j'ai besoin d'aide pour changer.
Juste un jour de plus pour changer mes habitudes,
Et je vous jure que je serai là pour vous aider, s'il vous plait.
Juste une nuit de plus pour changer ma vie,
Et je te jure que je serai là pour t'aider.
Il y a beaucoup de fois où j'ai cru que tu ne méritais aucun respect,
Et je vous a poussé vers le bas dur réel.
Je vois mal dans vos yeux et comment il n'a jamais disparu,
Mais pour moi, c'était un jeu.
Pardonnez moi maintenant j'ai grandi et je vois,
La profondeur de coupe vous fait saigner.
Tu sais que je souffre de ce que j'ai fait,
Et maintenant, j'ai besoin d'aide pour changer.
Juste un jour de plus pour changer mes habitudes,
Et je vous jure que je serai là pour vous aider, s'il vous plait.
Juste une nuit de plus pour changer ma vie,
Et je te jure que je serai là pour t'aider.
Il y a un peu de mal à l'intérieur de chacun de ces os,
Et c'est tout ce que j'ai fait.
C'est parce que je n'avais pas de cœur dans l'endroit où j'ai appelé la maison,
Donc je l'ai pris sur vous.
J'ai quand même payé toutes les coupures et les noms.
Je n'étais pas confiant à ma place.
J'ai pris toutes mes peurs sur toi,
Et maintenant, et maintenant j'ai besoin d'aide pour changer.
Juste un jour pour changer mes habitudes
Et je te jure que je t'aiderai, s'il te plaît.
Juste une nuit de plus pour changer ma vie,
Et je te jure que je serai là pour t'aider.
Un jour de plus, une autre façon de le trouver.
Juste un jour de plus pour changer mes habitudes.