The Wonder Years — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zombies are the New Black
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zombies are the New Black » de The Wonder Years.
Paroles
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
They’ll break down your door and walk in your house.
They’ll take your family hostage.
Then they’ll hold you down and open your skull.
They’ll eat your brains for breakfast.
Why are we so blind?
Why can’t we see,
that they are all the enemy?
Why are we so blind?
Why can’t we see,
we have to kill them all to be free?
And I am arming myself with chainsaws and billy clubs. (To fuck you up).
I’m barricading my house to save all the people and things that I love.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
And I will stand alone (we can’t make it on our own).
We will fight here today (we'll keep all of them away).
We’ll cut off their heads (they'd die if they weren’t dead).
And it’s not a game, no they can’t stay, no they can’t, they can’t stay.
I never thought of it that way.
I guess that they could be coming for me.
To think, all this time in school just gave them more to eat.
I heard they’re rabid. I heard that they’re insane.
I heard they’re Godless killing machines.
I heard they’re ready. I heard that they’re coming.
I heard we’ve got to fight to keep our brains.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
Traduction des paroles
Tu te crois en sécurité
mais nous savons de quoi il faut avoir peur,
alors continuez à regarder votre dos avec une chauve souris dans vos mains
parce qu'ils veulent que tu sois mort comme eux.
Ils vont enfoncer ta porte et entrer dans ta maison.
Ils prendront ta famille en otage.
Ensuite, ils vous retiendront et ouvriront votre crâne.
Ils vont manger votre cerveau pour le petit déjeuner.
Pourquoi sommes-nous aussi aveugles?
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir,
qu'ils sont tous à l'ennemi?
Pourquoi sommes-nous aussi aveugles?
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir,
nous devons tous les tuer pour être libres?
Et je m'Arme avec des tronçonneuses et des matraques. (Pour vous baiser vers le haut).
Je Barricade ma maison pour sauver tous les gens et les choses que j'aime.
Tu te crois en sécurité
mais nous savons de quoi il faut avoir peur,
alors continuez à regarder votre dos avec une chauve souris dans vos mains
parce qu'ils veulent que tu sois mort comme eux.
Et je vais rester seul (nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes).
Nous allons nous battre ici aujourd'hui (nous les garderons tous à l'écart).
Nous leur couperons la tête (ils mourraient s'ils n'étaient pas morts).
Et ce n'est pas un jeu, non, ils ne peuvent pas rester, non, ils ne le peuvent pas, ils ne peuvent pas rester.
Je n'ai jamais pensé de cette façon.
Je suppose qu'ils pourraient venir pour moi.
Penser, tout ce temps à l'école leur a juste donné plus à manger.
J'ai entendu qu'ils sont enragés. J'ai entendu dire qu'ils sont fous.
J'ai entendu dire que ce sont des machines à tuer sans Dieu.
J'ai entendu dire qu'ils sont prêts. J'ai entendu dire qu'ils vont venir.
Il paraît qu'on doit se battre pour garder notre cerveau.
Tu te crois en sécurité
mais nous savons de quoi il faut avoir peur,
alors continuez à regarder votre dos avec une chauve souris dans vos mains
parce qu'ils veulent que tu sois mort comme eux.