The Wonder Years — Paroles et traduction des paroles de la chanson What If We [Swam] Into Nothing?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What If We [Swam] Into Nothing? » de The Wonder Years.
Paroles
We fell asleep last night watching TV
and the images worked their way into my dreams.
We were watching turtles climbing the beach.
The way she’s looking at him is how you’re looking at me.
So if you miss me, or you get lonely,
then you can swim back (can swim back)
You’ll swim back to me and I’ll be watching the sea
for when you dance over the breakers and waltz up the beach.
Swim back to me, cause you’ve been gone since spring.
You know that we can’t breath alone in the Gulf Stream.
It’s you with those sleepy eyes and heart-shaped shell
that keep me awake at night.
So, meet me in the shallows off of Cozumel.
We’ll live our lives covered by moonlight.
Maybe we were brought together by the ebb tide.
It pulled the world beneath me and left you by my side.
So swim back to me and I’ll be watching the sea
for when you dance over the breakers and waltz up the beach.
Swim back to me, cause you’ve been gone since spring.
You know that we can’t breath alone in the Gulf Stream.
What if we swam into nothing? At least you’d still be beside me.
So if we swam into nothing, I’d still be smiling.
So swim back to me and I’ll be watching the sea
for when you dance over the breakers and waltz up the beach.
Swim back to me, cause you’ve been gone since spring.
You know that we can’t breath alone in the Gulf Stream.
What if we swam into nothing?
Traduction des paroles
Nous nous sommes endormis hier soir en regardant la télévision
et les images ont fait leur chemin dans mes rêves.
Nous regardions les tortues escalader la plage.
La façon dont elle le regarde est la façon dont tu me regardes.
Donc, si je te manque, ou si tu te sens seul,
ensuite, vous pouvez nager en arrière (peut nager en arrière)
Vous nagerez vers moi et je regarderai la mer
pour quand vous dansez sur les briseurs et valse sur la plage.
Nagez vers moi, parce que vous êtes parti depuis le printemps.
Tu sais qu'on ne peut pas respirer seul dans le Gulf Stream.
C'est toi avec ses yeux endormis et sa coquille en forme de coeur
qui m'empêchent de dormir la nuit.
Retrouve - moi dans les eaux peu profondes de Cozumel.
Nous allons vivre nos vies couvertes par le clair de lune.
Peut-être que nous avons été réunis par le reflux.
Il a tiré le monde sous moi et vous a laissé à mes côtés.
Alors nagez vers moi et je regarderai la mer
pour quand vous dansez sur les briseurs et valse sur la plage.
Nagez vers moi, parce que vous êtes parti depuis le printemps.
Tu sais qu'on ne peut pas respirer seul dans le Gulf Stream.
Que faire si nous avons nagé dans le néant? Au moins, tu serais toujours à mes côtés.
Donc, si nous nagions dans rien, je serais toujours souriant.
Alors nagez vers moi et je regarderai la mer
pour quand vous dansez sur les briseurs et valse sur la plage.
Nagez vers moi, parce que vous êtes parti depuis le printemps.
Tu sais qu'on ne peut pas respirer seul dans le Gulf Stream.
Que faire si nous avons nagé dans le néant?