The Wolfe Tones — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Maid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Maid » de The Wolfe Tones.
Paroles
A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don’t let me die an old maid, just take me out of pity
Oh, I had a sister Sally, was younger than I am
She had so many sweethearts, she had to deny them;
As for my own part, I never had many
If you all knew my heart I’d be thankful for any
A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don’t let me die an old maid, just take me out of pity
I had a sister Suzie, was ugly and misshapen
Before she was sixteen years old she was taken
Before she was eighteen, a son and a daughter
Here am I, six and forty and nairy an offer
A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don’t let me die an old maid, just take me out of pity
Oh, I never will be scolding, I never will be jealous
My husband shall have money to go to the alehouse
While here’s there a-drinkin' I’ll be home a savin'
And I’ll leave it to the world if I am worth havin'
A landsman, a pinsman, a tinker or a tailor
Fiddler or a dancer, a ploughboy or a sailor
Gentleman, a poor man, a fool or a witty
Don’t let me die an old maid, just take me out of pity
Traduction des paroles
Un landsman, un pinsman, un bricoleur ou un tailleur
Violoniste ou danseur, laboureur ou Marin
Gentleman, un pauvre homme, un imbécile ou un spirituel
Ne me laisse pas mourir une vieille fille, prends-moi par pitié
J'avais une sœur Sally, plus jeune que moi
Elle avait tant d'amoureux, elle a dû les nier;
Pour ma part, je n'en ai jamais eu beaucoup
Si vous connaissiez tous mon cœur je serais reconnaissant pour tout
Un landsman, un pinsman, un bricoleur ou un tailleur
Violoniste ou danseur, laboureur ou Marin
Gentleman, un pauvre homme, un imbécile ou un spirituel
Ne me laisse pas mourir une vieille fille, prends-moi par pitié
J'avais une sœur Suzie, était laide et difforme
Avant l'âge de seize ans elle a été prise
Avant qu'elle n'ait dix-huit ans, un fils et une fille
Voici moi, six et quarante et nairy une offre
Un landsman, un pinsman, un bricoleur ou un tailleur
Violoniste ou danseur, laboureur ou Marin
Gentleman, un pauvre homme, un imbécile ou un spirituel
Ne me laisse pas mourir une vieille fille, prends-moi par pitié
Je ne gronderai jamais, Je ne serai jamais jaloux
Mon mari aura de l'argent pour aller à la maison
Tant qu'il y a un-boire je serai à la maison un savin'
Et je vais laisser au monde si je vaux havin'
Un landsman, un pinsman, un bricoleur ou un tailleur
Violoniste ou danseur, laboureur ou Marin
Gentleman, un pauvre homme, un imbécile ou un spirituel
Ne me laisse pas mourir une vieille fille, prends-moi par pitié