The Wolfe Tones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Carnlough Bay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Carnlough Bay » de The Wolfe Tones.
Paroles
When winter was brawling, o’er high hills and mountains
And dark were the clouds o’er the deep rolling sea,
I spied a wee lass as the daylight was dawning
She was asking the road to sweet Carnlough Bay
I said,"My wee lassie, I canna weel teIl ye The number of miles or how far it might be But if you’ll consent I’ll convoy you a wee bit
And I’ll show you the road to sweet Carnlough Bay
You turn to the right and pass down by the churchyard
Cross over the river and down by the sea;
We’ll call in Pat Hamill’s and have a wee drop there
Just to help us along to sweet Carnlough Bay
Here’s a health to Pat Hamill likewise the wee lassie
And to every laddie that’s listening to me And ne’er turn your back on a bonnie wee lassie
When she’s asking the road to sweet Carnlough Bay
Traduction des paroles
Quand l'hiver se bagarrait, o'er hautes collines et montagnes
Et les nuages étaient sombres sur la mer profonde et vallonnée,
J'ai espionné une petite fille alors que le jour se levait
Elle demandait la route de Sweet Carnlough Bay
J'ai dit, " ma petite lassie, Je ne peux pas savoir combien de miles ou jusqu'où il pourrait être, mais si vous consentez, je vais vous convoyer un petit peu
Et je vais vous montrer la route de Sweet Carnlough Bay
Nous tournons à droite et passons près du cimetière
Traverser la rivière et descendre par la mer;
On appellera Pat Hamill et on y déposera une petite goutte
Juste pour nous aider à la baie de Carnlough
Voici une santé à Pat Hamill de même la petite lassie
Et à tous ceux qui m'écoutent et qui ne tournent pas le dos à une Bonnie wee lassie
Quand elle demande la route de Sweet Carnlough Bay